彼は長年の功績に対して敬意を払った。
Ele demonstrou respeito pelas conquistas de muitos anos.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Ele deixou uma grande conquista no campo da medicina.
彼の功績は死後になってようやく認められた。
As suas conquistas foram finalmente reconhecidas após a sua morte.
彼は自分の功績を謙遜して話した。
Ele falou com modéstia sobre suas realizações.
彼は長年の功績により、名誉教授の称号を授与された。
Ele recebeu o título de 'Professor Emérito' por seus anos de realizações.
今回のミスは、彼の功績を考えて特別に目を瞑ることにした。
Considerando suas conquistas passadas, decidi fazer vista grossa para este erro.
彼は長年の功績が認められ、異例の処遇を受けた。
Os seus anos de conquistas foram reconhecidos e ele recebeu um tratamento excecional.
彼は長年の功績が認められ、政府から勲章を授与された。
Ele foi condecorado com uma medalha do governo em reconhecimento pelos seus muitos anos de serviço.
彼は長年の功績を称えられ、最高の栄誉を授かった。
Ele foi homenageado por seus muitos anos de conquistas e recebeu a mais alta honraria.
彼は長年の功績をたたえられ、市長から表彰された。
Ele foi homenageado pelo prefeito em reconhecimento aos seus muitos anos de serviço.
Notas de Uso
Refere-se a um feito notável ou um trabalho excelente realizado por alguém.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.