彼は長年の功績に対して敬意を払った。
Il a rendu hommage à de nombreuses années de réalisations.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a laissé un grand accomplissement dans le monde médical.
彼の功績は死後になってようやく認められた。
Ses accomplissements ont finalement été reconnus après sa mort.
彼は自分の功績を謙遜して話した。
Il a parlé avec modestie de ses accomplissements.
彼は長年の功績により、名誉教授の称号を授与された。
Il a reçu le titre de 'Professeur émérite' pour ses années de services.
今回のミスは、彼の功績を考えて特別に目を瞑ることにした。
Compte tenu de ses accomplissements passés, j'ai décidé de fermer les yeux sur cette erreur.
彼は長年の功績が認められ、異例の処遇を受けた。
Ses années de réussites ont été reconnues et il a bénéficié d'un traitement exceptionnel.
彼は長年の功績が認められ、政府から勲章を授与された。
Il a reçu une médaille du gouvernement en reconnaissance de ses nombreuses années de service.
彼は長年の功績を称えられ、最高の栄誉を授かった。
Il a été honoré pour ses nombreuses années de réalisations et a reçu le plus grand honneur.
彼は長年の功績をたたえられ、市長から表彰された。
Il a été honoré par le maire en reconnaissance de ses nombreuses années de service.
Notes d'utilisation
Désigne une action ou un résultat remarquable au service d'une cause ou d'un domaine.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.