彼は長年の功績に対して敬意を払った。
Ha mostrato rispetto per i molti anni di successi.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Ha lasciato un grande successo nel mondo della medicina.
彼の功績は死後になってようやく認められた。
I suoi successi furono finalmente riconosciuti dopo la sua morte.
彼は自分の功績を謙遜して話した。
Ha parlato con modestia dei suoi successi.
彼は長年の功績により、名誉教授の称号を授与された。
Gli è stato conferito il titolo di 'Professore Emerito' per i suoi anni di successi.
今回のミスは、彼の功績を考えて特別に目を瞑ることにした。
Considerando i suoi successi passati, ho deciso di chiudere un occhio su questo errore.
彼は長年の功績が認められ、異例の処遇を受けた。
I suoi anni di successi sono stati riconosciuti e ha ricevuto un trattamento eccezionale.
彼は長年の功績が認められ、政府から勲章を授与された。
È stato insignito di una medaglia dal governo in riconoscimento dei suoi lunghi anni di servizio.
彼は長年の功績を称えられ、最高の栄誉を授かった。
È stato premiato per i suoi molti anni di successi e ha ricevuto il massimo onore.
彼は長年の功績をたたえられ、市長から表彰された。
È stato premiato dal sindaco come riconoscimento per i suoi molti anni di servizio.
Note d'uso
Si riferisce a un'azione o a un risultato eccellente ottenuto in un determinato campo.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.