彼は長年の功績に対して敬意を払った。
Он выразил уважение за многолетние достижения.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Он оставил огромный след (достижение) в медицине.
彼の功績は死後になってようやく認められた。
Его достижения были наконец признаны после его смерти.
彼は自分の功績を謙遜して話した。
Он скромно рассказывал о своих достижениях.
彼は長年の功績により、名誉教授の称号を授与された。
Ему было присвоено звание «почетного профессора» за многолетние заслуги.
今回のミスは、彼の功績を考えて特別に目を瞑ることにした。
Учитывая его прошлые заслуги, я решил закрыть глаза на эту ошибку.
彼は長年の功績が認められ、異例の処遇を受けた。
Его многолетние заслуги были признаны, и он удостоился исключительного отношения.
彼は長年の功績が認められ、政府から勲章を授与された。
Он был награжден государственным орденом в знак признания его многолетних заслуг.
彼は長年の功績を称えられ、最高の栄誉を授かった。
Его отметили за многолетние заслуги и удостоили высшей чести.
彼は長年の功績をたたえられ、市長から表彰された。
Мэр наградил его в знак признания его многолетней службы.
Примечания по использованию
Выдающийся результат или вклад в какую-либо область.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.