功績

彼は長年の功績に対して敬意を払った。

เขาแสดงความนับถือต่อผลงานที่ทำมาอย่างยาวนาน

彼の功績は死後になってようやく認められた。

ความสำเร็จของเขาได้รับการยอมรับในที่สุดหลังจากที่เขาเสียชีวิต

彼は自分の功績を謙遜して話した。

เขาพูดถึงความสำเร็จของเขาอย่างถ่อมตัว

彼は長年の功績により、名誉教授の称号を授与された。

เขาได้รับมอบตำแหน่ง 'ศาสตราจารย์กิตติคุณ' จากผลงานที่ทำมาอย่างยาวนาน

今回のミスは、彼の功績を考えて特別に目を瞑ることにした。

เมื่อพิจารณาถึงความดีความชอบที่ผ่านมา ฉันจึงตัดสินใจทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นกับความผิดพลาดในครั้งนี้

彼は長年の功績が認められ、異例の処遇を受けた。

ผลงานตลอดหลายปีของเขาได้รับการยอมรับ และเขาได้รับการปฏิบัติเป็นกรณีพิเศษ

彼は長年の功績が認められ、政府から勲章を授与された。

เขาได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์จากรัฐบาลเพื่อเป็นการยกย่องในคุณงามความดีที่สั่งสมมานานหลายปี.

彼は長年の功績を称えられ、最高の栄誉を授かった。

เขาได้รับการยกย่องจากผลงานที่สั่งสมมานานหลายปีและได้รับเกียรติยศสูงสุด

彼は長年の功績をたたえられ、市長から表彰された。

เขาได้รับการยกย่องจากนายกเทศมนตรีเพื่อเป็นการตอบแทนการทำงานมาอย่างยาวนาน