功績

彼は長年の功績に対して敬意を払った。

他向長年以來的功績表示了敬意。

彼の功績は死後になってようやく認められた。

他的功績在他死後才終於得到承認。

彼は自分の功績を謙遜して話した。

他謙虛地講述了自己的功績。

彼は長年の功績により、名誉教授の称号を授与された。

他因多年的功績被授予「名譽教授」的稱號。

今回のミスは、彼の功績を考えて特別に目を瞑ることにした。

考慮到他以往的功績，這次的失誤我就睜一隻眼閉一隻眼了。

彼は長年の功績が認められ、異例の処遇を受けた。

他長年的功績得到了認可，獲得了破格的待遇。

彼は長年の功績が認められ、政府から勲章を授与された。

他因多年的功勳得到認可，被政府授予了勳章。

彼は長年の功績を称えられ、最高の栄誉を授かった。

他因長年的功績受到表彰，獲得了最高榮譽。

彼は長年の功績をたたえられ、市長から表彰された。

他因長年的功績受到表彰，由市長頒發了獎項。