同僚を蹴落としてまで出世したくはない。
No quiero ascender si eso significa desbancar a mis compañeros.
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Fue ascendido a gerente de departamento a una edad temprana.
彼は閨閥を利用して出世した。
Utilizó sus conexiones matrimoniales para avanzar en su carrera.
彼は上司に阿諛追従して出世した。
Progresó adulando a sus superiores.
彼は社長の眷顧を受けて出世した
Fue ascendido tras recibir el favor especial del presidente.
彼は出世の為に曲学阿世の徒と成り下がった
Se degradó a sí mismo convirtiéndose en un adulador, tergiversando su erudición en aras del ascenso.
権力者に阿附迎合して出世しても、真の尊敬は得られない。
Incluso si triunfas adulando a los poderosos, no obtendrás el respeto verdadero.
彼は有智高才な人物として、若くして異例の出世を果たした。
Como persona de gran sabiduría y talento, logró un ascenso excepcional a una edad temprana.
彼は出世のために上司に媚び、まさに舐痔得車と言えるやり方で地位を築いた。
Aduló a su jefe para ascender, construyendo su posición de una manera que podría describirse como ganar a costa de la propia dignidad.
実力ではなく人脈を利用して出世するのは、まさに終南捷径と言えるだろう。
Tener éxito a través de conexiones en lugar de por habilidad es realmente un caso de un atajo engañoso.
Notas de uso
Se refiere a subir de estatus social o alcanzar una posición alta en una empresa.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.