同僚を蹴落としてまで出世したくはない。
Eu não quero ser promovido se isso significar desbancar meus colegas.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Ele foi promovido a gerente de departamento ainda jovem.
彼は閨閥を利用して出世した。
Ele usou suas conexões de casamento para progredir em sua carreira.
彼は上司に阿諛追従して出世した。
Ele progrediu adulando seus superiores.
彼は社長の眷顧を受けて出世した
Ele foi promovido após receber o favor especial do presidente.
彼は出世の為に曲学阿世の徒と成り下がった
Ele se rebaixou a um bajulador, distorcendo seu conhecimento em nome da ascensão.
権力者に阿附迎合して出世しても、真の尊敬は得られない。
Mesmo que você tenha sucesso bajulando os poderosos, não ganhará respeito verdadeiro.
彼は有智高才な人物として、若くして異例の出世を果たした。
Como uma pessoa de grande sabedoria e talento, ele alcançou uma promoção excepcional ainda jovem.
彼は出世のために上司に媚び、まさに舐痔得車と言えるやり方で地位を築いた。
Ele bajulou o seu chefe para ser promovido, construindo a sua posição de uma forma que poderia ser descrita como lucro através da auto-humilhação.
実力ではなく人脈を利用して出世するのは、まさに終南捷径と言えるだろう。
Ter sucesso através de conexões em vez de habilidade é realmente um caso de atalho enganoso.
Notas de Uso
Refere-se a subir de status social ou alcançar um cargo elevado.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.