同僚を蹴落としてまで出世したくはない。
Saya tidak ingin naik jabatan jika itu berarti menyingkirkan rekan-rekan saya.
Dengarkan pengucapan
Tulisan tangan
Contoh kalimat
Dia dipromosikan menjadi manajer departemen di usia muda.
彼は閨閥を利用して出世した。
Dia menggunakan koneksi pernikahannya untuk maju dalam karirnya.
彼は上司に阿諛追従して出世した。
Dia maju dengan menjilat atasannya.
彼は社長の眷顧を受けて出世した
Dia dipromosikan setelah menerima kebaikan hati khusus dari presiden direktur.
彼は出世の為に曲学阿世の徒と成り下がった
Dia merendahkan dirinya menjadi penjilat, memutarbalikkan ilmunya demi kemajuan karir.
権力者に阿附迎合して出世しても、真の尊敬は得られない。
Meskipun Anda berhasil dengan menjilat pemegang kekuasaan, Anda tidak akan mendapatkan rasa hormat yang tulus.
彼は有智高才な人物として、若くして異例の出世を果たした。
Sebagai orang yang sangat bijaksana dan berbakat, ia mencapai promosi luar biasa di usia muda.
彼は出世のために上司に媚び、まさに舐痔得車と言えるやり方で地位を築いた。
Dia menjilat bosnya demi promosi, membangun posisinya dengan cara yang benar-benar bisa disebut mencari keuntungan dengan menghinakan diri.
実力ではなく人脈を利用して出世するのは、まさに終南捷径と言えるだろう。
Berhasil melalui koneksi daripada kemampuan adalah benar-benar sebuah jalan pintas yang tidak adil.
Catatan Penggunaan
Merujuk pada kenaikan status sosial atau mencapai posisi tinggi di perusahaan.
Sottaku
Tentang Sottaku
Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.
Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.
Gratis Selamanya
Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.
Sistem SRS Cerdas
Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.
Konten Komprehensif
Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.
Obrolan Komunitas
Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.