同僚を蹴落としてまで出世したくはない。
Je ne veux pas obtenir de promotion si cela signifie évincer mes collègues.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a été promu chef de département à un jeune âge.
彼は閨閥を利用して出世した。
Il a utilisé ses relations matrimoniales pour avancer dans sa carrière.
彼は上司に阿諛追従して出世した。
Il a progressé en flattant ses supérieurs.
彼は社長の眷顧を受けて出世した
Il a été promu après avoir reçu la faveur spéciale du président.
彼は出世の為に曲学阿世の徒と成り下がった
Il s'est abaissé au rang de flagorneur, déformant son savoir pour obtenir de l'avancement.
権力者に阿附迎合して出世しても、真の尊敬は得られない。
Même si vous réussissez en flattant les puissants, vous ne gagnerez pas un véritable respect.
彼は有智高才な人物として、若くして異例の出世を果たした。
En tant que personne dotee d'une grande sagesse et d'un grand talent, il a obtenu une promotion exceptionnelle des son plus jeune age.
彼は出世のために上司に媚び、まさに舐痔得車と言えるやり方で地位を築いた。
Il a flatté son patron pour obtenir une promotion, bâtissant sa position d'une manière que l'on pourrait qualifier d'avilissement pour le profit.
実力ではなく人脈を利用して出世するのは、まさに終南捷径と言えるだろう。
Réussir grâce à ses relations plutôt qu'à ses capacités est véritablement un exemple de raccourci trompeur.
Notes d'utilisation
Désigne l'ascension sociale ou l'obtention d'un poste élevé.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.