天下

彼は天下無双の剣士として知られている。

يُعرف بأنه مبارز لا مثيل له.

彼は世界の頂点から天下を睥睨した

رمق العالم بنظرة ازدراء من قمته.

戦国時代には多くの武将が天下を争った。

خلال فترة الدول المتحاربة، قاتل العديد من القادة العسكريين من أجل السيطرة على البلاد.

三国時代、劉備は蜀を建国し、魏や呉と天下を争った。

خلال فترة الممالك الثلاث، أسس ليو باي ولاية شو وتنافس على السيادة مع وي وو.

彼はその素晴らしい功績によって、天下に名を轟かせた。

جعل اسمه يتردد في كل آفاق الدنيا بفضل إنجازاته الرائعة.

聖天子の徳が天下に広まる。

تنتشر فضيلة الإمبراطور الفاضل في جميع أنحاء العالم.

そこは天下の奇勝として有名な場所だ。

هذا المكان مشهور بكونه موقعاً خلاباً نادراً.

古代中国では、黄霧四塞は天下が乱れる前兆であると信じられていた。

في الصين القديمة، كان يُعتقد أن الضباب الأصفر الذي يملأ الأرجاء هو نذير بسقوط العالم في الفوضى.

彼は度重なる勝利によって、その驍名を天下に轟かせた。

نشر صيته العسكري في جميع أنحاء البلاد من خلال انتصاراته العديدة.