Japanisch

天下

てんか
Bedeutung: die ganze Welt; das ganze Land; Herrschaft; unvergleichlich
Wortart: Nomen

Aussprache anhören

Handschrift

天
下

Beispielsätze

Er arbeitete verzweifelt daran, die Herrschaft über das Land zu übernehmen.
彼は天下無双の剣士として知られている。
Er ist als ein unvergleichlicher Schwertkämpfer bekannt.
彼は世界の頂点から天下を睥睨した
Er blickte vom Gipfel der Welt auf alles herab.
戦国時代には多くの武将が天下を争った。
Während der Zeit der streitenden Reiche kämpften viele Militärkommandanten um die Kontrolle über das Land.
三国時代、劉備は蜀を建国し、魏や呉と天下を争った。
Während der Zeit der Drei Reiche gründete Liu Bei Shu und kämpfte mit Wei und Wu um die Vorherrschaft.
彼はその素晴らしい功績によって、天下に名を轟かせた。
Er machte seinen Namen durch seine wunderbaren Leistungen in der ganzen Welt bekannt.
聖天子の徳が天下に広まる。
Die Tugend des tugendhaften Kaisers verbreitet sich in der ganzen Welt.
そこは天下の奇勝として有名な場所だ。
Dieser Ort ist berühmt für seine außergewöhnliche landschaftliche Schönheit.
古代中国では、黄霧四塞は天下が乱れる前兆であると信じられていた。
Im alten China glaubte man, dass gelber Nebel, der die Luft füllte, ein Vorbote dafür war, dass die Welt ins Chaos stürzen würde.
彼は度重なる勝利によって、その驍名を天下に轟かせた。
Er verbreitete seinen militärischen Ruhm im ganzen Land durch seine zahlreichen Siege.

Verwendungshinweise

Bezieht sich auf die ganze Welt, das gesamte Land oder die politische Macht. Kann auch 'einzigartig' bedeuten.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.