天下

彼は天下無双の剣士として知られている。

그는 천하무쌍의 검객으로 알려져 있다.

彼は世界の頂点から天下を睥睨した

그는 세계의 정점에서 천하를 비예했다.

戦国時代には多くの武将が天下を争った。

전국 시대에는 많은 무장들이 천하를 다투었다.

三国時代、劉備は蜀を建国し、魏や呉と天下を争った。

삼국 시대에 유비는 촉을 건국하고 위, 오와 천하를 다투었다.

彼はその素晴らしい功績によって、天下に名を轟かせた。

그는 그 훌륭한 공적으로 천하에 이름을 떨쳤다.

聖天子の徳が天下に広まる。

성천자의 덕이 천하에 널리 퍼지다.

そこは天下の奇勝として有名な場所だ。

그곳은 천하의 기승으로 유명한 장소다.

古代中国では、黄霧四塞は天下が乱れる前兆であると信じられていた。

고대 중국에서는 황무사색이 천하가 어지러워질 전조라고 믿어졌다.

彼は度重なる勝利によって、その驍名を天下に轟かせた。

그는 거듭된 승리를 통해 그 효명을 천하에 떨쳤다.