彼は天下無双の剣士として知られている。
Il est connu comme un épéiste sans pareil.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a travaillé d'arrache-pied pour prendre le contrôle du pays.
彼は世界の頂点から天下を睥睨した
Du sommet du monde, il toisa l'univers.
戦国時代には多くの武将が天下を争った。
Pendant l'époque des provinces en guerre, de nombreux commandants militaires se sont battus pour le contrôle du pays.
三国時代、劉備は蜀を建国し、魏や呉と天下を争った。
Pendant la période des Trois Royaumes, Liu Bei a fondé le Shu et a lutté pour la suprématie avec le Wei et le Wu.
彼はその素晴らしい功績によって、天下に名を轟かせた。
Il fit connaître son nom dans le monde entier grâce à ses merveilleux exploits.
聖天子の徳が天下に広まる。
La vertu de l'empereur vertueux se répand dans le monde entier.
そこは天下の奇勝として有名な場所だ。
Cet endroit est célèbre comme un site pittoresque exceptionnel.
古代中国では、黄霧四塞は天下が乱れる前兆であると信じられていた。
Dans la Chine ancienne, on croyait que le brouillard jaune remplissant l'air était le précurseur d'un monde sombrant dans le chaos.
彼は度重なる勝利によって、その驍名を天下に轟かせた。
Il fit retentir sa renommée militaire dans tout le pays grâce à ses nombreuses victoires.
Notes d'utilisation
Désigne le monde entier, l'ensemble d'un pays ou le pouvoir politique. Peut aussi signifier 'unique au monde'.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.