Giapponese

天下

てんか
Significato: il mondo intero; l'intero paese; potere di governo; senza pari
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

天
下

Frasi di esempio

Si è sforzato disperatamente per prendere il controllo del paese.
彼は天下無双の剣士として知られている。
È conosciuto come uno spadaccino senza pari.
彼は世界の頂点から天下を睥睨した
Ha squadrato il mondo dalla sua vetta.
戦国時代には多くの武将が天下を争った。
Durante il periodo degli Stati Belligeranti, molti comandanti militari lottarono per il controllo del paese.
三国時代、劉備は蜀を建国し、魏や呉と天下を争った。
Durante il periodo dei Tre Regni, Liu Bei fondò lo Shu e lottò per la supremazia con il Wei e il Wu.
彼はその素晴らしい功績によって、天下に名を轟かせた。
Ha reso il suo nome noto in tutto il mondo per i suoi meravigliosi successi.
聖天子の徳が天下に広まる。
La virtù del virtuoso imperatore si diffonde in tutto il mondo.
そこは天下の奇勝として有名な場所だ。
Quel luogo è famoso come sito di rara bellezza paesaggistica.
古代中国では、黄霧四塞は天下が乱れる前兆であると信じられていた。
Nell'antica Cina, si credeva che la nebbia gialla che riempiva l'aria fosse un presagio del mondo che cadeva nel caos.
彼は度重なる勝利によって、その驍名を天下に轟かせた。
Diffuse la sua rinomanza militare in tutto il paese grazie alle sue numerose vittorie.

Note d'uso

Si riferisce al mondo intero, a tutto il paese o al potere politico. Può anche significare 'senza eguali'.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.