過酷

古代ローマでは多くの奴隷が過酷な労働を強いられていた。

في روما القديمة، أُجبر العديد من العبيد على العمل الشاق.

どんなに過酷な環境でも生き延びる、彼の生命力には脱帽する。

أرفع القبعة لقوة حياته التي تسمح له بالبقاء حتى في مثل هذه البيئة القاسية.

息子を有名な私立小学校に入学させるため、親子で過酷な「お受験」に挑んだ。

من أجل إدخال ابننا في مدرسة ابتدائية خاصة مشهورة، خاض الوالدان والطفل معًا 'أو-جوكن' القاسي.

兵士たちは過酷な軍事訓練に耐えている。

الجنود يتحملون تدريبات عسكرية قاسية.

長い間、過酷な環境に身を置いていたせいか、彼の感情は鈍麻してしまった。

ربما بسبب بقائه في بيئة قاسية لفترة طويلة، أصبحت مشاعره متبلدة.

その僧侶は過酷な修行の末、即身成仏を遂げたと言われている。

يقال إن ذلك الراهب قد حقق حالة بوذا في هذا الجسد بعد تدريب شاق.

権力争いに敗れた彼は、遠い地方への貶謫という過酷な運命を辿った。

بعد خسارته في الصراع السياسي، عانى من مصير خفض رتبته ونفيه إلى مقاطعة بعيدة.

当時の領主は過酷な聚斂を行い、領民を苦しめた。

مارس حاكم ذلك الوقت جباية ضرائب قاسية، مما تسبب في معاناة كبيرة لشعبه.

探検家は乾端坤倪を極めるために過酷な旅に出た

انطلق المستكشف في رحلة شاقة للوصول إلى أقاصي الأرض.