古代ローマでは多くの奴隷が過酷な労働を強いられていた。
Dans la Rome antique, de nombreux esclaves étaient forcés de travailler durement.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il est difficile de travailler dans des conditions de travail aussi dures.
どんなに過酷な環境でも生き延びる、彼の生命力には脱帽する。
Je tire mon chapeau à sa force vitale, qui lui permet de survivre même dans un environnement aussi hostile.
息子を有名な私立小学校に入学させるため、親子で過酷な「お受験」に挑んだ。
Pour faire entrer notre fils dans une célèbre école primaire privée, parents et enfant ont affronté le redoutable 'ojuken'.
兵士たちは過酷な軍事訓練に耐えている。
Les soldats endurent un entraînement militaire rigoureux.
長い間、過酷な環境に身を置いていたせいか、彼の感情は鈍麻してしまった。
Peut-être parce qu'il avait vécu longtemps dans un environnement difficile, ses émotions s'étaient émoussées.
その僧侶は過酷な修行の末、即身成仏を遂げたと言われている。
On dit que ce moine a atteint l'état de Bouddha dans ce corps après un entraînement rigoureux.
権力争いに敗れた彼は、遠い地方への貶謫という過酷な運命を辿った。
Après avoir perdu la lutte politique, il a subi le sort d'être rétrogradé et exilé dans une province lointaine.
当時の領主は過酷な聚斂を行い、領民を苦しめた。
Le seigneur de l'époque pratiquait une collecte d'impôts acharnée, causant de grandes souffrances à son peuple.
探検家は乾端坤倪を極めるために過酷な旅に出た
L'explorateur s'est lancé dans un voyage difficile pour atteindre les confins de la terre.
Notes d'utilisation
S'utilise pour décrire des conditions, des environnements ou des traitements excessivement stricts ou cruels.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.