過酷

古代ローマでは多くの奴隷が過酷な労働を強いられていた。

ในกรุงโรมโบราณ ทาสจำนวนมากถูกบังคับให้ทำงานหนักอย่างโหดร้าย

どんなに過酷な環境でも生き延びる、彼の生命力には脱帽する。

ฉันนับถือในพลังชีวิตของเขาที่ทำให้เขารอดชีวิตได้แม้ในสภาพแวดล้อมที่โหดร้ายเช่นนี้

息子を有名な私立小学校に入学させるため、親子で過酷な「お受験」に挑んだ。

เพื่อจะให้ลูกชายเข้าเรียนในโรงเรียนประถมเอกชนที่มีชื่อเสียง พ่อแม่และลูกจึงต้องร่วมกันเผชิญกับ 'โอจุเคน' ที่แสนหฤโหด

兵士たちは過酷な軍事訓練に耐えている。

เหล่าทหารกำลังอดทนต่อการฝึกทางทหารที่แสนสาหัส

長い間、過酷な環境に身を置いていたせいか、彼の感情は鈍麻してしまった。

อาจเป็นเพราะเขาอยู่ในสภาพแวดล้อมที่โหดร้ายมาเป็นเวลานาน อารมณ์ของเขาจึงเริ่มเฉื่อยชาลง

その僧侶は過酷な修行の末、即身成仏を遂げたと言われている。

กล่าวกันว่าพระภิกษุรูปนั้นได้บรรลุธรรมเป็นพระพุทธเจ้าในร่างนี้หลังจากผ่านการบำเพ็ญเพียรอย่างหนัก

権力争いに敗れた彼は、遠い地方への貶謫という過酷な運命を辿った。

หลังจากพ่ายแพ้ในการต่อสู้ทางการเมือง เขาต้องเผชิญกับชะตากรรมที่ถูกลดตำแหน่งและเนรเทศไปยังจังหวัดที่ห่างไกล

当時の領主は過酷な聚斂を行い、領民を苦しめた。

เจ้าเมืองในสมัยนั้นทำการขูดรีดภาษีอย่างหนัก ทำให้ราษฎรได้รับความเดือดร้อนเป็นอย่างมาก

探検家は乾端坤倪を極めるために過酷な旅に出た

นักสำรวจออกเดินทางอันแสนลำบากเพื่อไปให้ถึงสุดขอบโลก