古代ローマでは多くの奴隷が過酷な労働を強いられていた。
En la antigua Roma, muchos esclavos eran obligados a realizar trabajos forzados.
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Es difícil trabajar en condiciones laborales tan duras.
どんなに過酷な環境でも生き延びる、彼の生命力には脱帽する。
Me quito el sombrero ante su fuerza vital, que le permite sobrevivir incluso en un entorno tan duro.
息子を有名な私立小学校に入学させるため、親子で過酷な「お受験」に挑んだ。
Para que nuestro hijo entrara en una famosa escuela primaria privada, tanto los padres como el niño nos enfrentamos al agotador 'ojuken'.
兵士たちは過酷な軍事訓練に耐えている。
Los soldados están soportando un duro entrenamiento militar.
長い間、過酷な環境に身を置いていたせいか、彼の感情は鈍麻してしまった。
Tal vez porque había estado en un entorno hostil durante mucho tiempo, sus emociones se habían embotado.
その僧侶は過酷な修行の末、即身成仏を遂げたと言われている。
Se dice que ese monje alcanzó la iluminación en este cuerpo después de un riguroso entrenamiento.
権力争いに敗れた彼は、遠い地方への貶謫という過酷な運命を辿った。
Tras perder la lucha política, sufrió el destino de ser degradado y exiliado a una provincia lejana.
当時の領主は過酷な聚斂を行い、領民を苦しめた。
El señor de la época practicaba una dura recaudación de impuestos, causando un gran sufrimiento a su pueblo.
探検家は乾端坤倪を極めるために過酷な旅に出た
El explorador emprendió un viaje duro para alcanzar los confines de la tierra.
Notas de uso
Se usa para describir condiciones o tratos que son excesivamente estrictos o crueles.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.