過酷

古代ローマでは多くの奴隷が過酷な労働を強いられていた。

고대 로마에서는 많은 노예가 가혹한 노동을 강요당하고 있었다.

どんなに過酷な環境でも生き延びる、彼の生命力には脱帽する。

아무리 가혹한 환경에서도 살아남는 그의 생명력에는 감탄을 금할 수 없다.

息子を有名な私立小学校に入学させるため、親子で過酷な「お受験」に挑んだ。

아들을 유명한 사립 초등학교에 입학시키기 위해, 부모와 아이가 함께 가혹한 '오주켄'에 도전했다.

兵士たちは過酷な軍事訓練に耐えている。

병사들은 가혹한 군사 훈련을 견디고 있다.

長い間、過酷な環境に身を置いていたせいか、彼の感情は鈍麻してしまった。

오랫동안 가혹한 환경에 처해 있었던 탓인지, 그의 감정은 둔마되어 버렸다.

その僧侶は過酷な修行の末、即身成仏を遂げたと言われている。

그 승려는 가혹한 수행 끝에 즉신성불을 이루었다고 전해진다.

権力争いに敗れた彼は、遠い地方への貶謫という過酷な運命を辿った。

권력 다툼에서 패배한 그는 먼 지방으로의 변적이라는 가혹한 운명을 겪었다.

当時の領主は過酷な聚斂を行い、領民を苦しめた。

당시의 영주는 가혹한 취렴을 행하여 영민들을 고통스럽게 했다.

探検家は乾端坤倪を極めるために過酷な旅に出た

탐험가는 천지의 끝을 보기 위해 가혹한 여행을 떠났다.