過酷

古代ローマでは多くの奴隷が過酷な労働を強いられていた。

在古罗马，许多奴隶被迫从事繁重的劳动。

どんなに過酷な環境でも生き延びる、彼の生命力には脱帽する。

他在如此严酷的环境中依然能生存下来，那惊人的生命力令我折服。

息子を有名な私立小学校に入学させるため、親子で過酷な「お受験」に挑んだ。

为了让儿子考入有名的私立小学，我们全家一起挑战了残酷的‘名校考试’。

兵士たちは過酷な軍事訓練に耐えている。

士兵们正在忍受严酷的军事训练。

長い間、過酷な環境に身を置いていたせいか、彼の感情は鈍麻してしまった。

也许是因为长期处于严酷的环境中，他的感情已经变得麻木了。

その僧侶は過酷な修行の末、即身成仏を遂げたと言われている。

据说那位僧侣在经过艰苦的修行后，达到了即身成佛的境界。

権力争いに敗れた彼は、遠い地方への貶謫という過酷な運命を辿った。

他在权力斗争中失败后，遭到了贬谪到偏远地方的严酷命运。

当時の領主は過酷な聚斂を行い、領民を苦しめた。

当时的领主进行严酷的搜刮，令领民痛苦不堪。

探検家は乾端坤倪を極めるために過酷な旅に出た

探险家为了穷尽天涯海角而踏上了艰苦的旅程。