古代ローマでは多くの奴隷が過酷な労働を強いられていた。
Na Roma antiga, many escravos eram forçados a trabalhos pesados.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
É difícil trabalhar em condições de trabalho tão árduas.
どんなに過酷な環境でも生き延びる、彼の生命力には脱帽する。
Tiro o chapéu para a sua vitalidade, que o permite sobreviver mesmo num ambiente tão hostil.
息子を有名な私立小学校に入学させるため、親子で過酷な「お受験」に挑んだ。
Para colocar nosso filho em uma famosa escola primária particular, pais e filho enfrentaram o exaustivo 'ojuken'.
兵士たちは過酷な軍事訓練に耐えている。
Os soldados estão suportando um treinamento militar rigoroso.
長い間、過酷な環境に身を置いていたせいか、彼の感情は鈍麻してしまった。
Talvez por ter estado em um ambiente hostil por muito tempo, suas emoções se tornaram embotadas.
その僧侶は過酷な修行の末、即身成仏を遂げたと言われている。
Diz-se que aquele monge alcançou o estado de Buda neste corpo após um treinamento rigoroso.
権力争いに敗れた彼は、遠い地方への貶謫という過酷な運命を辿った。
Após perder a luta política, ele sofreu o destino de ser rebaixado e exilado para uma província distante.
当時の領主は過酷な聚斂を行い、領民を苦しめた。
O senhor da época praticava uma dura arrecadação de impostos, causando grande sofrimento ao seu povo.
探検家は乾端坤倪を極めるために過酷な旅に出た
O explorador partiu em uma viagem árdua para alcançar os confins da terra.
Notas de Uso
Descreve condições, ambientes ou tratamentos excessivamente rígidos ou cruéis.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.