理想と現実の距離を縮めるのは難しい
Il est difficile de réduire l'écart entre l'idéal et la réalité.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il est difficile d'accepter la réalité.
現実は厳しいが、高い理想を持って努力し続けたい。
La réalité est dure, mais je veux continuer à m'efforcer avec des idéaux élevés.
現実を直視せず、自分に都合のいい妄想にふけってばかりではいけない。
Il ne faut pas se contenter de se livrer à des fantasmes qui vous arrangent sans affronter la réalité.
彼は深い瞑想から現実の世界へと引き戻された。
Il a été ramené à la réalité après une profonde méditation.
理想と現実のギャップを埋める。
Combler le fossé entre l'idéal et la réalité.
彼の理想は現実とかけ離れている。
Son idéal est loin de la réalité.
自然界では強者が生き残り、弱者が淘汰されるのが現実だ。
Dans le monde naturel, c'est une réalité que les forts survivent et les faibles sont éliminés.
私たちは気候変動の現実を直視しなければならない。
Nous devons affronter la réalité du changement climatique.
彼の野望は、残酷な現実によって打ち砕かれた。
Son ambition a été brisée par la cruelle réalité.
Notes d'utilisation
Désigne ce qui existe réellement, par opposition à ce qui est imaginaire.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.