現実

理想と現実の距離を縮めるのは難しい

Thu hẹp khoảng cách giữa lý tưởng và thực tế là một việc khó khăn.

現実は厳しいが、高い理想を持って努力し続けたい。

Thực tế khắc nghiệt, nhưng tôi muốn tiếp tục nỗ lực với những lý tưởng cao đẹp.

現実を直視せず、自分に都合のいい妄想にふけってばかりではいけない。

Bạn không được chỉ đắm chìm trong những ảo tưởng thuận tiện cho bản thân mà không đối mặt với thực tế.

彼は深い瞑想から現実の世界へと引き戻された。

Anh ấy đã được đưa trở lại thực tại từ một cuộc thiền định sâu sắc.

理想と現実のギャップを埋める。

Lấp đầy khoảng cách giữa lý tưởng và thực tế.

彼の理想は現実とかけ離れている。

Lý tưởng của anh ấy xa rời thực tế.

自然界では強者が生き残り、弱者が淘汰されるのが現実だ。

Trong thế giới tự nhiên, thực tế là kẻ mạnh sinh tồn và kẻ yếu bị đào thải.

私たちは気候変動の現実を直視しなければならない。

Chúng ta phải đối mặt với thực tế của biến đổi khí hậu.

彼の野望は、残酷な現実によって打ち砕かれた。

Tham vọng của anh ấy đã bị thực tế phũ phàng đập tan.