理想と現実の距離を縮めるのは難しい
Трудно сократить разрыв между идеалом и реальностью.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Принять реальность трудно.
現実は厳しいが、高い理想を持って努力し続けたい。
Реальность сурова, но я хочу продолжать стараться, следуя высоким идеалам.
現実を直視せず、自分に都合のいい妄想にふけってばかりではいけない。
Нельзя просто предаваться удобным для себя фантазиям, не глядя в лицо реальности.
彼は深い瞑想から現実の世界へと引き戻された。
Его вернули к реальности из глубокой медитации.
理想と現実のギャップを埋める。
Сократить разрыв между идеалом и реальностью.
彼の理想は現実とかけ離れている。
Его идеал далек от реальности.
自然界では強者が生き残り、弱者が淘汰されるのが現実だ。
В мире природы выживают сильнейшие, а слабые отсеиваются — такова реальность.
私たちは気候変動の現実を直視しなければならない。
Мы должны смотреть в глаза реальности изменения климата.
彼の野望は、残酷な現実によって打ち砕かれた。
Его амбиции были сокрушены жестокой реальностью.
Примечания по использованию
Относится к фактам или ситуациям в том виде, в каком они существуют на самом деле.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.