Giapponese

ではない

ではない
Significato: non è, non sono (copula negativa)
Parte del discorso: Particella

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

で
は
な
い

Frasi di esempio

Non è facile.
謝ればすむという問題ではない。
Non è una questione che si possa risolvere solo chiedendo scusa.
その理屈は正しいが、現実的ではない。
Quella logica è corretta, ma non è realistica.
私ごときが口出しすることではない。
Non spetta a uno come me interferire.
私をして言わしめれば、それは事実ではない。
Se mi permettete di parlare, questa non è la verità.
今日は忙しくて昼休みどころではない。
Oggi sono così occupato che non è proprio il caso di pensare alla pausa pranzo.
もしや彼は病気ではないだろうか。
Non sarà che è malato?
お金は万能ではないが、あれば便利だ。
I soldi non sono tutto, ma è comodo averne.
彼の提案はただの思いつきではなかった。
La sua proposta non era solo un capriccio.
彼は悪気があって言ったわけではない。
Non ha detto quello con cattiva intenzione.

Note d'uso

Forma negativa formale della copula だ. では può essere contratto in じゃ nel parlato informale (じゃない). Usato dopo sostantivi e aggettivi-na per formare dichiarazioni negative. Non può essere usato con aggettivi-i.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.