謝ればすむという問題ではない。
Não é um assunto que se possa resolver apenas pedindo desculpas.
Japonês
ではない
ではない
Significado: não é, não sou, não são (cópula negativa)
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Não é fácil.
その理屈は正しいが、現実的ではない。
Essa lógica está correta, mas não é realista.
私ごときが口出しすることではない。
Não cabe a alguém como eu interferir.
私をして言わしめれば、それは事実ではない。
Se me permitir dizer, isso não é a verdade.
今日は忙しくて昼休みどころではない。
Estou tão ocupado hoje que nem pensar em tirar uma hora de almoço.
もしや彼は病気ではないだろうか。
Será que ele está doente por acaso?
お金は万能ではないが、あれば便利だ。
O dinheiro não é tudo, mas é conveniente se você o tem.
彼の提案はただの思いつきではなかった。
A proposta dele não foi apenas um capricho.
彼は悪気があって言ったわけではない。
Ele não disse isso por maldade.
Notas de Uso
Forma negativa formal da cópula だ. では pode ser contraído para じゃ na fala casual (じゃない). Usado após substantivos e adjetivos-na para formar declarações negativas. Não pode ser usado com adjetivos-i.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.