ではない

謝ればすむという問題ではない。

사과하면 끝날 문제가 아니다.

その理屈は正しいが、現実的ではない。

그 이치는 맞지만, 현실적이지 않다.

私ごときが口出しすることではない。

저 같은 사람이 참견할 일이 아닙니다.

私をして言わしめれば、それは事実ではない。

나로 하여금 말하게 한다면, 그것은 사실이 아니다.

今日は忙しくて昼休みどころではない。

오늘은 너무 바빠서 점심시간은커녕 쉴 틈도 없다.

もしや彼は病気ではないだろうか。

혹시 그는 아픈 것이 아닐까?

お金は万能ではないが、あれば便利だ。

돈이 만능은 아니지만, 있으면 편리하다.

彼の提案はただの思いつきではなかった。

그의 제안은 단순한 일시적인 기분이 아니었다.

彼は悪気があって言ったわけではない。

그는 악의가 있어서 말한 것이 아니다.