謝ればすむという問題ではない。
Это не тот вопрос, который можно решить просто извинениями.
Японский
ではない
ではない
Значение: не является, не есть (отрицательная связка)
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Это не просто.
その理屈は正しいが、現実的ではない。
Эта логика верна, но не реалистична.
私ごときが口出しすることではない。
Не такому человеку, как я, вмешиваться.
私をして言わしめれば、それは事実ではない。
Если позволите мне сказать, это не правда.
今日は忙しくて昼休みどころではない。
Я сегодня так занят, что мне совсем не до обеденного перерыва.
もしや彼は病気ではないだろうか。
А вдруг он болен?
お金は万能ではないが、あれば便利だ。
Деньги — это еще не всё, но они удобны, когда они есть.
彼の提案はただの思いつきではなかった。
Его предложение не было просто причудой.
彼は悪気があって言ったわけではない。
Он сказал это без злого умысла.
Примечания по использованию
Формальная отрицательная форма связки だ. では может сокращаться до じゃ в разговорной речи (じゃない). Используется после существительных и na-прилагательных для образования отрицательных утверждений. Не может использоваться с i-прилагательными.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.