Kanji (漢字)

恐

恐

fear, dread, awe

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

10 tratti

Radicale

心部

On'yomi (Lettura Cinese)

キョウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

おそれる, おそる, おそろしい, こわい, こわがる

Letture Comuni

キョウ, おそ…れる, おそ…ろしい

Frasi di esempio

恐怖 きょうふ
彼 は 暗闇 に 対して 強い 恐怖 を 感じている 。

Sente una forte paura del buio.

うずくまる うずくまる
恐怖 で その 場 に うずくまって しまった 。

Mi sono rannicchiato sul posto per la paura.

恐ろしい おそろしい
その 森 に は 恐ろしい 怪物 が 住んでいる という 噂 が ある 。

Gira voce che in quel bosco viva un mostro spaventoso.

呪い のろい
その 伝説 の 剣 に は 恐ろしい 呪い が かかっている 。

Quella spada leggendaria è colpita da una terribile maledizione.

恐れる おそれる
失敗 を 恐れずに 挑戦 する こと が 大切 だ 。

È importante sfidare se stessi senza temere il fallimento.

失敗 しっぱい
失敗 を 恐れずに 挑戦 する こと が 大切 だ 。

È importante mettersi alla prova senza aver paura di fallire.

恐らく おそらく
恐らく 彼 は 遅れて 来る だろう 。

Probabilmente arriverà in ritardo.

たところで たところで
これ 以上 話し合ったところで 、 恐らく 無駄 でしょう 。

Anche se ne discutessimo ulteriormente, probabilmente sarebbe inutile.

恐る恐る おそるおそる
彼女 は 恐る恐る ドア を 開けた 。

Ha aperto la porta con esitazione.

恐縮 きょうしゅく
お忙しい ところ 恐縮 です が 、 よろしく お願い いたし ます 。

Mi scusi se la disturbo mentre è impegnato, ma la ringrazio in anticipo.

Vocabolario di Esempio

恐怖

きょうふ

paura; terrore; timore

恐ろしい

おそろしい

spaventoso; terribile; straordinario

恐れる

おそれる

temere; aver paura di

恐らく

おそらく

probabilmente; forse

恐る恐る

おそるおそる

timorosamente; con cautela; con esitazione

恐縮

きょうしゅく

sentirsi in imbarazzo; essere grato; scusarsi

恐れ

おそれ

paura; timore; pericolo

恐い

こわい

spaventoso; pauroso

恐らくは

おそらくは

probabilmente; forse; presumibilmente

恐るべき

おそるべき

terribile; formidabile; straordinario

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.