Kanji (漢字)

響

響

echo, sound, resound, ring, vibrate

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

20 tratti

Radicale

音部

On'yomi (Lettura Cinese)

キョウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

ひびく

Nanori (Lettura dei Nomi)

おと, なり, ひびき

Letture Comuni

キョウ, ひび…く

Frasi di esempio

響く ひびく
彼 の 言葉 は 深く 心 に 響いた 。

Le sue parole mi hanno colpito profondamente al cuore.

あり あり
「 あり 」 という 掛け声 が 響いた 。

Risuonò il grido 'Ari!'

影響 えいきょう
彼 の 音楽 は 60 年代 の ロック に 影響 を 受けている 。

La sua musica è influenzata dal rock degli anni '60.

与える あたえる
彼 は 周囲 に 良い 影響 を 与えている 。

Lui sta avendo un'influenza positiva su chi lo circonda.

響き渡る ひびきわたる
鐘 の 音 が 村 中 に 響き渡った 。

Il suono della campana risuonò in tutto il villaggio.

鐘 かね
お寺 の 鐘 の 音 が 、 静かな 村 に 響き渡った 。

Il suono della campana del tempio riecheggiò nel tranquillo villaggio.

響き ひびき
その ホール の 響き は 素晴らしかった 。

L'acustica di quella sala era meravigliosa.

ホール ホール
コンサート ホール の 響き は 素晴らしかった 。

La risonanza della sala da concerto era meravigliosa.

鳴り響く なりひびく
学校 の チャイム が 廊下 に 鳴り響いた 。

La campanella della scuola risuonò nel corridoio.

とうとう とうとう
太鼓 が とうとう と 鳴り響いた 。

Il tamburo risuonò forte e vibrante.

Vocabolario di Esempio

響く

ひびく

risuonare, vibrare, commuovere, influenzare

影響

えいきょう

influenza; effetto; impatto

響き渡る

ひびきわたる

risuonare; echeggiare

響き

ひびき

suono; risonanza; acustica; impressione

鳴り響く

なりひびく

risuonare; echeggiare

反響

はんきょう

reazione; eco; risonanza

影響力

えいきょうりょく

influenza; prestigio; potere

地響き

じひびき

rombo della terra; tremore del suolo

影響を及ぼす

えいきょうをおよぼす

esercitare un'influenza; influenzare

悪影響

あくえいきょう

cattiva influenza; effetto negativo

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.