Kanji (漢字)

響

響

echo, sound, resound, ring, vibrate

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

20 traits

Radical

音部

On'yomi (Lecture Chinoise)

キョウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ひびく

Nanori (Lecture des Noms)

おと, なり, ひびき

Lectures Communes

キョウ, ひび…く

Phrases d'exemple

響く ひびく
彼 の 言葉 は 深く 心 に 響いた 。

Ses paroles ont profondément touché mon cœur.

あり あり
「 あり 」 という 掛け声 が 響いた 。

Le cri 'Ari !' a retenti.

影響 えいきょう
彼 の 音楽 は 60 年代 の ロック に 影響 を 受けている 。

Sa musique est influencée par le rock des années 60.

与える あたえる
彼 は 周囲 に 良い 影響 を 与えている 。

Il a une influence positive sur son entourage.

響き渡る ひびきわたる
鐘 の 音 が 村 中 に 響き渡った 。

Le son de la cloche a résonné dans tout le village.

鐘 かね
お寺 の 鐘 の 音 が 、 静かな 村 に 響き渡った 。

Le son de la cloche du temple a résonné dans le village paisible.

響き ひびき
その ホール の 響き は 素晴らしかった 。

L'acoustique de cette salle était merveilleuse.

ホール ホール
コンサート ホール の 響き は 素晴らしかった 。

La résonance de la salle de concert était magnifique.

鳴り響く なりひびく
学校 の チャイム が 廊下 に 鳴り響いた 。

La sonnerie de l'école a retenti dans le couloir.

とうとう とうとう
太鼓 が とうとう と 鳴り響いた 。

Le tambour résonna bruyamment.

Vocabulaire d'Exemple

響く

ひびく

résonner, vibrer, toucher, affecter

影響

えいきょう

influence; effet; impact

響き渡る

ひびきわたる

résonner; retentir

響き

ひびき

son; résonance; acoustique; impression

鳴り響く

なりひびく

résonner; retentir

反響

はんきょう

réaction; écho; retentissement

影響力

えいきょうりょく

influence; pouvoir; ascendant

地響き

じひびき

tremblement de terre; grondement du sol

影響を及ぼす

えいきょうをおよぼす

exercer une influence; affecter

悪影響

あくえいきょう

mauvaise influence; effet néfaste

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.