그의 말에는 순수한 진심이 담겨 있었다.
Seine Worte enthielten reine Aufrichtigkeit.
Koreanisch
담기다
담기다
Bedeutung: hineingelegt werden; enthalten sein
Aussprache anhören
Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden
Verbformen
| Form | Flektierte Form |
|---|---|
| Grundform | 담기다 |
| Gegenwart | 담긴다 |
| Höflich | 담겨요 |
| Formell | 담깁니다 |
| Vergangenheit | 담겼다 |
| Vergangenheit + Höflich | 담겼어요 |
| Vermutung + Höflich | 담기겠어요 |
| Verbindend | 담기고 |
| Konditional | 담기면 |
| Volitiv | 담기자 |
| Imperativ | 담겨라 |
| Imperativ + Höflich | 담기세요 |
| Attributiv | 담기는 / 담긴 / 담길 |
Beispielsätze
Der Korb ist voller Obst.
그녀의 말에는 미묘한 암시가 담겨 있었다.
Ihre Worte enthielten eine subtile Andeutung.
거실 벽에 가족사진이 담긴 액자를 걸었어요.
Ich habe einen Bilderrahmen mit einem Familienfoto an die Wohnzimmerwand gehängt.
그는 역경에 담긴 깊은 지혜를 공부하는 데 오랜 시간을 보냈다.
Er verbrachte viel Zeit damit, die tiefe Weisheit zu studieren, die im I-Ging enthalten ist.
한국 속담 중에는 지혜가 담긴 말이 많다.
Unter den koreanischen Sprichwörtern gibt es viele weise Redensarten.
열세의 지혜가 담긴 책이다.
Dieses Buch enthält die Weisheit, die über vergangene Generationen weitergegeben wurde.
비빔밥은 역시 뜨거운 돌솥에 담겨 나와야 맛있다.
Bibimbap schmeckt erst richtig gut, wenn es in einem heißen Steintopf serviert wird.
이 소설은 곳곳에 시적 표현이 담겨 있어 매우 아름답다.
Dieser Roman ist sehr schön, mit poetischen Ausdrücken an allen Stellen.
식탁 위에 따뜻한 미역국이 담긴 국그릇이 놓여 있다.
Eine Suppenschüssel gefüllt mit warmer Seetangsuppe steht auf dem Tisch.
Verwendungshinweise
Die Passivform von '담다' (hineinlegen). Es zeigt an, dass etwas in einen Behälter gelegt wurde oder dass ein bestimmtes Gefühl/eine Bedeutung in etwas enthalten ist.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.