그의 말에는 순수한 진심이 담겨 있었다.
Suas palavras continham sinceridade pura.
Coreano
담기다
담기다
Significado: ser colocado em; estar contido
Ouvir pronúncia
Mostrar flexões Ocultar flexões
Flexões verbais
| Forma | Forma flexionada |
|---|---|
| Forma base | 담기다 |
| Presente | 담긴다 |
| Cortês | 담겨요 |
| Formal (registro) | 담깁니다 |
| Passado | 담겼다 |
| Passado + Cortês | 담겼어요 |
| Suposição + Cortês | 담기겠어요 |
| Conectivo | 담기고 |
| Condicional | 담기면 |
| Volitivo | 담기자 |
| Imperativo | 담겨라 |
| Imperativo + Cortês | 담기세요 |
| Atributivo | 담기는 / 담긴 / 담길 |
Frases de exemplo
A cesta está cheia de frutas.
그녀의 말에는 미묘한 암시가 담겨 있었다.
As palavras dela continham uma dica sutil.
거실 벽에 가족사진이 담긴 액자를 걸었어요.
Pendurei um porta-retrato com uma foto de família na parede da sala.
그는 역경에 담긴 깊은 지혜를 공부하는 데 오랜 시간을 보냈다.
Ele passou muito tempo estudando a profunda sabedoria contida no I Ching.
한국 속담 중에는 지혜가 담긴 말이 많다.
Entre os provérbios coreanos, há muitos ditados sábios.
열세의 지혜가 담긴 책이다.
Este libro contém a sabedoria transmitida através das gerações passadas.
비빔밥은 역시 뜨거운 돌솥에 담겨 나와야 맛있다.
O bibimbap é realmente delicioso quando vem servido em uma panela de pedra quente.
이 소설은 곳곳에 시적 표현이 담겨 있어 매우 아름답다.
Este romance é muito bonito, com expressões poéticas em toda a parte.
식탁 위에 따뜻한 미역국이 담긴 국그릇이 놓여 있다.
Uma tigela de sopa cheia de sopa de alga marinha quente está colocada sobre a mesa.
Notas de Uso
A forma passiva de '담다' (colocar em). Indica que algo foi colocado dentro de um recipiente ou que um certo sentimento/significado está contido em algo.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.