그의 말에는 순수한 진심이 담겨 있었다.
Sus palabras contenían una sinceridad pura.
Coreano
담기다
담기다
Significado: ser puesto en; estar contenido
Escuchar pronunciación
Mostrar flexiones Ocultar flexiones
Conjugaciones verbales
| Forma | Forma flexionada |
|---|---|
| Forma base | 담기다 |
| Presente | 담긴다 |
| Cortés | 담겨요 |
| Forma formal | 담깁니다 |
| Pasado | 담겼다 |
| Pasado + Cortés | 담겼어요 |
| Suposición + Cortés | 담기겠어요 |
| Conectivo | 담기고 |
| Condicional | 담기면 |
| Volitivo | 담기자 |
| Imperativo | 담겨라 |
| Imperativo + Cortés | 담기세요 |
| Atributivo | 담기는 / 담긴 / 담길 |
Oraciones de ejemplo
La cesta está llena de fruta.
그녀의 말에는 미묘한 암시가 담겨 있었다.
Sus palabras contenían una sutil insinuación.
거실 벽에 가족사진이 담긴 액자를 걸었어요.
Colgué un marco con una foto familiar en la pared de la sala.
그는 역경에 담긴 깊은 지혜를 공부하는 데 오랜 시간을 보냈다.
Pasó mucho tiempo estudiando la profunda sabiduría contenida en el I Ching.
한국 속담 중에는 지혜가 담긴 말이 많다.
Entre los proverbios coreanos, hay muchos dichos sabios.
열세의 지혜가 담긴 책이다.
Este libro contiene la sabiduría transmitida a través de las generaciones pasadas.
비빔밥은 역시 뜨거운 돌솥에 담겨 나와야 맛있다.
El bibimbap es delicioso cuando se sirve en una olla de piedra caliente.
이 소설은 곳곳에 시적 표현이 담겨 있어 매우 아름답다.
Esta novela es muy hermosa, con expresiones poéticas en todas partes.
식탁 위에 따뜻한 미역국이 담긴 국그릇이 놓여 있다.
Un tazón de sopa lleno de sopa de algas caliente está colocado sobre la mesa.
Notas de uso
La forma pasiva de '담다' (poner en). Indica que algo ha sido colocado dentro de un recipiente o que un cierto sentimiento/significado está contenido en algo.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.