그의 말에는 순수한 진심이 담겨 있었다.
Le sue parole contenevano una sincerità pura.
Coreano
담기다
담기다
Significato: essere messo in; essere contenuto
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Forma flessa |
|---|---|
| Forma base | 담기다 |
| Presente | 담긴다 |
| Cortese | 담겨요 |
| Formale | 담깁니다 |
| Passato | 담겼다 |
| Passato + Cortese | 담겼어요 |
| Supposizione + Cortese | 담기겠어요 |
| Connettivo | 담기고 |
| Condizionale | 담기면 |
| Volitivo | 담기자 |
| Imperativo | 담겨라 |
| Imperativo + Cortese | 담기세요 |
| Attributivo | 담기는 / 담긴 / 담길 |
Frasi di esempio
Il cesto è pieno di frutta.
그녀의 말에는 미묘한 암시가 담겨 있었다.
Le sue parole contenevano una sottile allusione.
거실 벽에 가족사진이 담긴 액자를 걸었어요.
Ho appeso una cornice con una foto di famiglia sulla parete del soggiorno.
그는 역경에 담긴 깊은 지혜를 공부하는 데 오랜 시간을 보냈다.
Ha trascorso molto tempo a studiare la profonda saggezza contenuta nell'I Ching.
한국 속담 중에는 지혜가 담긴 말이 많다.
Tra i proverbi coreani, ci sono molti detti saggi.
열세의 지혜가 담긴 책이다.
Questo libro contiene la saggezza tramandata attraverso le generazioni passate.
비빔밥은 역시 뜨거운 돌솥에 담겨 나와야 맛있다.
Il bibimbap è davvero squisito quando viene servito in una pentola di pietra bollente.
이 소설은 곳곳에 시적 표현이 담겨 있어 매우 아름답다.
Questo romanzo è molto bello, con espressioni poetiche ovunque.
식탁 위에 따뜻한 미역국이 담긴 국그릇이 놓여 있다.
Una ciotola di zuppa piena di calda zuppa di alghe è posta sul tavolo.
Note d'uso
La forma passiva di '담다' (mettere in). Indica che qualcosa è stato messo all'interno di un contenitore o che un certo sentimento/significato è contenuto in qualcosa.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.