Notifications

دليل قواعد اللغة اليابانية للمبتدئين

⚠️ إشعار مهم

قبل الرجوع إلى هذا الدليل، يجب أن تتعلم الهيراغانا كحد أدنى. لا يستخدم هذا الدليل الروماجي (اليابانية المكتوبة بالحروف اللاتينية). إذا كنت لا تستطيع قراءة الهيراغانا بعد، يرجى دراستها أولاً باستخدام اختبار الهيراغانا في قسم الأساسيات.

على الرغم من أنه ليس ضروريًا تمامًا، إلا أنه يوصى أيضًا بتعلم الكاتاكانا، حيث تظهر في العديد من الجمل النموذجية.

جدول المحتويات

1. هيكل الجملة الأساسي

يتبع هيكل الجملة اليابانية نمط فاعل-مفعول به-فعل (SOV)، على عكس اللغة الإنجليزية التي تستخدم فاعل-فعل-مفعول به (SVO).

わたしは りんごを たべます。
أنا آكل تفاحة. (حرفيًا: أنا تفاحة آكل.)

النقاط الرئيسية:

  • الفعل يأتي دائمًا في نهاية الجملة
  • الجسيمات تحدد الوظيفة النحوية للكلمات
  • ترتيب الكلمات أكثر مرونة من الإنجليزية، ولكن SOV هو المعيار

2. الجسيمات الأساسية

الجسيمات هي كلمات صغيرة تشير إلى العلاقة النحوية بين الكلمات في الجملة. إليك أهمها للمبتدئين:

は (wa) - علامة الموضوع

は يحدد موضوع الجملة (ما تتحدث عنه)
わたしは がくせいです。
أنا طالب. (بالنسبة لي، أنا طالب.)

を (wo/o) - علامة المفعول به

を تحدد المفعول به المباشر للفعل
ほんを よみます。
أقرأ كتابًا.

が (ga) - علامة الفاعل

が تحدد الفاعل (غالبًا للمعلومات الجديدة أو للتأكيد)
ねこが います。
هناك قطة. / توجد قطة.

に (ni) - الاتجاه/الوقت/الموقع

に يشير إلى الاتجاه، أو الوقت، أو موقع الوجود
がっこうに いきます。
أذهب إلى المدرسة.

で (de) - موقع الفعل/الوسيلة

で يشير إلى مكان وقوع الفعل أو الوسيلة التي يتم بها
としょかんで べんきょうします。
أدرس في المكتبة.

の (no) - الملكية/الربط

の يظهر الملكية أو يربط بين الأسماء
わたしの ほん
كتابي

3. الرابطة (です/だ)

The copula is like the English verb "to be" (am, is, are). In Japanese, we use です (desu) in polite speech and だ (da) in casual speech.

الزمن الحاضر

صيغة اليابانية مثال ترجمة
إثبات مهذب です がくせいです هو طالب
نفي مهذب ではありません がくせいではありません ليس طالبًا
إثبات غير رسمي だ がくせいだ هو طالب
نفي غير رسمي じゃない がくせいじゃない ليس طالبًا

الزمن الماضي

صيغة اليابانية مثال ترجمة
إثبات مهذب でした がくせいでした كان طالبًا
نفي مهذب ではありませんでした がくせいではありませんでした لم يكن طالبًا
إثبات غير رسمي だった がくせいだった كان طالبًا
نفي غير رسمي じゃなかった がくせいじゃなかった لم يكن طالبًا
ملاحظة: يمكن اختصار では إلى じゃ في كل من الكلام المهذب وغير الرسمي. じゃありません شائعة جدًا.

4. الصفات い

الصفات い هي صفات تنتهي بـ い. يتم تصريفها عن طريق تغيير نهايتها.

الصيغة الأساسية

おおきい くるま
سيارة كبيرة

تصريف

صيغة قاعدة مثال (たかい - غالي) ترجمة
إثبات حاضر 〜い たかい غالي
نفي حاضر 〜くない たかくない ليس غاليًا
إثبات ماضي 〜かった たかかった كان غاليًا
نفي ماضي 〜くなかった たかくなかった لم يكن غاليًا
きのうは あつかったです。
كان الجو حارًا أمس.
استثناء: いい (جيد) شاذ. يصبح よかった (كان جيدًا)، よくない (ليس جيدًا)، よくなかった (لم يكن جيدًا).

5. الصفات な

الصفات な تتطلب な عند تعديل الأسماء مباشرة. تستخدم الرابطة للتصريف.

الاستخدام الأساسي

きれいな へや
غرفة نظيفة/جميلة

التصريف (باستخدام الرابطة)

صيغة مثال (げんき - صحي/نشيط) ترجمة
إثبات حاضر げんきです صحي
نفي حاضر げんきではありません ليس صحيًا
إثبات ماضي げんきでした كان صحيًا
نفي ماضي げんきではありませんでした لم يكن صحيًا
かれは しんせつです。
هو لطيف.

6. أساسيات الأفعال

تنقسم الأفعال اليابانية إلى ثلاث مجموعات:

المجموعة 1: أفعال う (أفعال Godan)

الأفعال التي تنتهي بـ う،く،ぐ،す،つ،ぬ،ぶ،む،る (مع بعض الاستثناءات)

  • かう (يشتري)
  • かく (يكتب)
  • のむ (يشرب)
  • はなす (يتكلم)

المجموعة 2: أفعال る (أفعال Ichidan)

الأفعال التي تنتهي بـ る حيث يكون الصوت قبل る من صف い أو え

  • たべる (يأكل)
  • みる (يرى)
  • おきる (يستيقظ)

المجموعة 3: الأفعال الشاذة

فعلان فقط:

  • する (يفعل)
  • くる (يأتي)
ملاحظة: صيغة القاموس (الصيغة البسيطة) للأفعال تنتهي دائمًا بـ う. هذه هي الصيغة التي ستجدها في القواميس.

7. صيغة ます

صيغة ます هي صيغة المضارع/المستقبل المهذبة للأفعال.

قواعد التكوين

مجموعة قاعدة صيغة القاموس ← صيغة ます
المجموعة 1 (أفعال う) غير الصوت الأخير إلى صف い + ます かう → かいます
かく → かきます
のむ → のみます
المجموعة 2 (أفعال る) احذف る + ます たべる → たべます
みる → みます
المجموعة 3 (شاذة) احفظ する → します
くる → きます
まいにち にほんごを べんきょうします。
أدرس اليابانية كل يوم.

8. الزمن الماضي

لتكوين صيغة الماضي، نعدل صيغة ます أو الصيغة البسيطة.

الماضي المهذب

غير ます إلى ました

きのう えいがを みました。
شاهدت فيلمًا أمس.

الماضي البسيط

مجموعة قاعدة مثال
المجموعة 1 تغييرات مختلفة بناءً على النهاية かう → かった
かく → かいた
のむ → のんだ
المجموعة 2 る ← た たべる → たべた
みる → みた
المجموعة 3 احفظ する → した
くる → きた
ملاحظة: يتبع الماضي البسيط نفس نمط صيغة て (انظر القسم 10)، لكنه ينتهي بـ た/だ بدلاً من て/で.

9. صيغ النفي

اللغة اليابانية لها صيغ نفي مهذبة وبسيطة.

نفي مهذب

غير ます إلى ません (مضارع) أو ませんでした (ماضي)

コーヒーを のみません。
لا أشرب القهوة.

النفي البسيط

مجموعة قاعدة مثال
المجموعة 1 غير う الأخيرة إلى あ + ない かう → かわない
かく → かかない
のむ → のまない
المجموعة 2 る ← ない たべる → たべない
みる → みない
المجموعة 3 احفظ する → しない
くる → こない

للنفي في الماضي، غير ない إلى なかった:

きのう べんきょうしなかった。
لم أدرس أمس.

10. صيغة て

صيغة て هي واحدة من أكثر الصيغ تنوعًا في اللغة اليابانية. تُستخدم لربط الجمل، وتقديم الطلبات، وتكوين الأزمنة المستمرة.

قواعد التكوين

نهاية المجموعة 1 صيغة て مثال
う, つ, る って かう → かって
く いて かく → かいて
ぐ いで およぐ → およいで
す して はなす → はなして
ぬ, ぶ, む んで のむ → のんで

المجموعة 2: احذف る وأضف て

たべる → たべて

Group 3:

  • する → して
  • くる → きて

الاستخدامات الشائعة

1. تقديم الطلبات (てください)

ちょっと まってください。
يرجى الانتظار لحظة.

2. ربط الأفعال

あさごはんを たべて、がっこうに いきました。
تناولت الإفطار وذهبت إلى المدرسة.

3. طلب الإذن (てもいい)

ここに すわってもいいですか。
هل يمكنني الجلوس هنا؟

11. تركيب ている

صيغة ている مهمة للغاية ولها استخدامات متعددة. يتم تكوينها بإضافة いる (يوجد/يكون) إلى صيغة て.

التكوين

صيغة て + いる/います

الاستخدامات الرئيسية

1. الفعل المستمر/المتواصل

يصف فعلاً قيد التقدم (مثل -ing في الإنجليزية)

いま ほんを よんでいます。
أقرأ كتابًا الآن.

2. الحالة الناتجة

يصف حالة ناتجة عن فعل مكتمل

まどが あいています。
النافذة مفتوحة. (نتيجة لقيام شخص ما بفتحها)

3. الفعل المعتاد

يصف الأفعال المتكررة أو المعتادة

まいにち にほんごを べんきょうしています。
أدرس اليابانية كل يوم.

أفعال تغيير الحالة المهمة

بعض الأفعال مع ている تصف حالات بدلاً من أفعال مستمرة:

  • しっている (يعرف) - ليس "يعرف" (بالمعنى المستمر)
  • もっている (يملك) - ليس "يملك" (بالمعنى المستمر)
  • すんでいる (يسكن/يقيم) - ليس "يسكن" (بالمعنى المستمر)
  • けっこんしている (متزوج) - ليس "يتزوج"
とうきょうに すんでいます。
أعيش في طوكيو.

صيغ النفي والماضي

صيغة مثال ترجمة
النفي よんでいません لا يقرأ
الماضي よんでいました كان يقرأ
نفي ماضي よんでいませんでした لم يكن يقرأ
ملاحظة: الاختيار بين معنى الفعل المستمر والحالة الناتجة يعتمد غالبًا على نوع الفعل. أفعال الحركة (いく، くる) وأفعال النشاط (よむ، たべる) تعبر عادةً عن فعل مستمر، بينما أفعال التغيير الفوري (あく، しまる، つく) تعبر عن حالات ناتجة.

12. الأفعال الشاذة

الفعلان الشاذان する و くる شائعان للغاية ويجب حفظهما.

する (يفعل)

صيغة تصريف مثال على الاستخدام
القاموس する べんきょうする (يدرس)
صيغة ます します べんきょうします
النفي しない べんきょうしない
الماضي した べんきょうした
صيغة て して べんきょうして
ている している べんきょうしている

يمكن أن تصبح العديد من الأسماء أفعالاً بإضافة する:

  • べんきょう (دراسة) ← べんきょうする (يدرس)
  • りょうり (طبخ) ← りょうりする (يطبخ)
  • でんわ (هاتف) ← でんわする (يهاتف)

くる (يأتي)

صيغة تصريف
القاموس くる
صيغة ます きます
النفي こない
الماضي きた
صيغة て きて
ている きている
ともだちが きています。
صديقي قد أتى. (هو هنا)
الأفعال المركبة: تتحد العديد من الأفعال مع する لإنشاء معانٍ جديدة. على سبيل المثال:
• べんきょう (study) + する = べんきょうする (to study)
• りょうり (cooking) + する = りょうりする (to cook)
• そうじ (تنظيف) + する = そうじする (ينظف)

الخاتمة

تهانينا! لقد قمت الآن بتغطية النقاط النحوية الأساسية اللازمة لبدء فهم وبناء الجمل اليابانية الأساسية. تشكل هذه المفاهيم الأساس لقواعد أكثر تقدمًا.

الخطوات التالية:

  • تدرب على هذه الأنماط باستخدام مفردات من اختباراتنا
  • حاول بناء جملك الخاصة باستخدام هذه النقاط النحوية
  • استمع إلى اليابانية الأصلية لسماع هذه الأنماط في سياقها
  • استمر في اختبارات المستوى الأساسي لدينا لتعزيز هذه المفاهيم

تذكر: أفضل طريقة لتعلم القواعد هي من خلال الممارسة والتعرض. لا تقلق بشأن حفظ كل قاعدة بشكل مثالي - ركز على فهم الأنماط واستخدامها في السياق.