Notifications

Guide de grammaire japonaise pour débutants

⚠️ Avis important

Avant de consulter ce guide, vous devez apprendre au minimum les hiragana. Ce guide n'utilise pas de romaji (japonais romanisé). Si vous ne pouvez pas encore lire les hiragana, veuillez d'abord les étudier en utilisant notre Quiz Hiragana dans la section de base.

Bien que ce ne soit pas strictement nécessaire, l'apprentissage des katakana est également recommandé, car ils apparaissent dans de nombreuses phrases d'exemple.

Table des matières

1. Structure de base de la phrase

La structure de la phrase japonaise suit un modèle Sujet-Objet-Verbe (SOV), contrairement au français qui utilise Sujet-Verbe-Objet (SVO).

わたしは りんごを たべます。
Je mange une pomme. (Littéralement : Je pomme mange.)

Points clés :

  • Le verbe se trouve toujours à la fin de la phrase
  • Les particules marquent la fonction grammaticale des mots
  • L'ordre des mots est plus flexible qu'en français, mais SOV est la norme

2. Particules essentielles

Les particules sont de petits mots qui indiquent la relation grammaticale entre les mots dans une phrase. Voici les plus importantes pour les débutants :

は (wa) - Marqueur de sujet

は Marque le sujet de la phrase (ce dont vous parlez)
わたしは がくせいです。
Je suis étudiant. (En ce qui me concerne, je suis étudiant.)

を (wo/o) - Marqueur d'objet

を Marque l'objet direct d'une action
ほんを よみます。
Je lis un livre.

が (ga) - Marqueur de sujet grammatical

が Marque le sujet (souvent pour une nouvelle information ou pour insister)
ねこが います。
Il y a un chat. / Un chat existe.

に (ni) - Direction/Temps/Lieu

に Indique la direction, le temps ou le lieu d'existence
がっこうに いきます。
Je vais à l'école.

で (de) - Lieu de l'action/Moyen

で Indique où une action se déroule ou par quel moyen
としょかんで べんきょうします。
J'étudie à la bibliothèque.

の (no) - Possession/Lien

の Indique la possession ou relie des noms
わたしの ほん
Mon livre

3. La copule (です/だ)

The copula is like the English verb "to be" (am, is, are). In Japanese, we use です (desu) in polite speech and だ (da) in casual speech.

Temps présent

Forme Japonais Exemple Traduction
Affirmatif poli です がくせいです est un étudiant
Négatif poli ではありません がくせいではありません n'est pas un étudiant
Affirmatif courant だ がくせいだ est un étudiant
Négatif courant じゃない がくせいじゃない n'est pas un étudiant

Le temps passé

Forme Japonais Exemple Traduction
Affirmatif poli でした がくせいでした était un étudiant
Négatif poli ではありませんでした がくせいではありませんでした n'était pas un étudiant
Affirmatif courant だった がくせいだった était un étudiant
Négatif courant じゃなかった がくせいじゃなかった n'était pas un étudiant
Note : では peut être raccourci en じゃ dans le langage poli et courant. じゃありません est très courant.

4. Adjectifs en い

Les adjectifs en い sont des adjectifs qui se terminent par い. Ils se conjuguent en changeant leur terminaison.

Forme de base

おおきい くるま
grande voiture

Conjugaison

Forme Règle Exemple (たかい - cher) Traduction
Présent affirmatif 〜い たかい est cher
Présent négatif 〜くない たかくない n'est pas cher
Passé affirmatif 〜かった たかかった était cher
Passé négatif 〜くなかった たかくなかった n'était pas cher
きのうは あつかったです。
Hier, il faisait chaud.
Exception : いい (bon) est irrégulier. Il devient よかった (était bon), よくない (n'est pas bon), よくなかった (n'était pas bon).

5. Adjectifs en な

Les adjectifs en な nécessitent な lorsqu'ils modifient directement des noms. Ils utilisent la copule pour la conjugaison.

Utilisation de base

きれいな へや
chambre propre/belle

Conjugaison (en utilisant la copule)

Forme Exemple (げんき - en bonne santé/énergique) Traduction
Présent affirmatif げんきです est en bonne santé
Présent négatif げんきではありません n'est pas en bonne santé
Passé affirmatif げんきでした était en bonne santé
Passé négatif げんきではありませんでした n'était pas en bonne santé
かれは しんせつです。
Il est gentil.

6. Bases des verbes

Les verbes japonais sont divisés en trois groupes :

Groupe 1 : verbes en う (verbes Godan)

Verbes se terminant en う、く、ぐ、す、つ、ぬ、ぶ、む、る (avec quelques exceptions)

  • かう (acheter)
  • かく (écrire)
  • のむ (boire)
  • はなす (parler)

Groupe 2 : verbes en る (verbes Ichidan)

Verbes se terminant en る où le son avant る provient de la rangée い ou え

  • たべる (manger)
  • みる (voir)
  • おきる (se réveiller)

Groupe 3 : Verbes irréguliers

Seulement deux verbes :

  • する (faire)
  • くる (venir)
Note : La forme du dictionnaire (forme simple) des verbes se termine toujours par う. C'est la forme que vous trouverez dans les dictionnaires.

7. La forme ます

La forme ます est la forme polie du présent/futur des verbes.

Règles de formation

Groupe Règle Forme du dictionnaire → Forme ます
Groupe 1 (verbes en う) Changer le dernier son en rangée い + ます かう → かいます
かく → かきます
のむ → のみます
Groupe 2 (verbes en る) Enlever る + ます たべる → たべます
みる → みます
Groupe 3 (Irrégulier) Mémoriser する → します
くる → きます
まいにち にほんごを べんきょうします。
J'étudie le japonais tous les jours.

8. Le temps passé

Pour former le passé, nous modifions la forme ます ou la forme simple.

Passé poli

Changer ます en ました

きのう えいがを みました。
J'ai regardé un film hier.

Passé simple

Groupe Règle Exemple
Groupe 1 Divers changements selon la terminaison かう → かった
かく → かいた
のむ → のんだ
Groupe 2 る → た たべる → たべた
みる → みた
Groupe 3 Mémoriser する → した
くる → きた
Note : Le passé simple suit le même modèle que la forme て (voir section 10), mais se termine par た/だ au lieu de て/で.

9. Les formes négatives

Le japonais a des formes négatives polies et simples.

Négatif poli

Changer ます en ません (présent) ou ませんでした (passé)

コーヒーを のみません。
Je ne bois pas de café.

Négatif simple

Groupe Règle Exemple
Groupe 1 Changer le dernier う en あ + ない かう → かわない
かく → かかない
のむ → のまない
Groupe 2 る → ない たべる → たべない
みる → みない
Groupe 3 Mémoriser する → しない
くる → こない

Pour le passé négatif, changer ない en なかった :

きのう べんきょうしなかった。
Je n'ai pas étudié hier.

10. La forme て

La forme て est l'une des formes les plus polyvalentes en japonais. Elle est utilisée pour relier des phrases, faire des demandes et former des temps progressifs.

Règles de formation

Terminaison du groupe 1 Forme て Exemple
う, つ, る って かう → かって
く いて かく → かいて
ぐ いで およぐ → およいで
す して はなす → はなして
ぬ, ぶ, む んで のむ → のんで

Groupe 2 : Enlever る et ajouter て

たべる → たべて

Group 3:

  • する → して
  • くる → きて

Utilisations courantes

1. Faire des demandes (てください)

ちょっと まってください。
Veuillez patienter un instant.

2. Relier des actions

あさごはんを たべて、がっこうに いきました。
J'ai pris mon petit-déjeuner et je suis allé à l'école.

3. Demander la permission (てもいい)

ここに すわってもいいですか。
Puis-je m'asseoir ici ?

11. La construction ている

La forme ている est extrêmement importante et a de multiples usages. Elle est formée en ajoutant いる (exister/être) à la forme て.

Formation

forme て + いる/います

Usages principaux

1. Action progressive/continue

Décrit une action en cours (comme 'en train de' en français)

いま ほんを よんでいます。
Je suis en train de lire un livre maintenant.

2. État résultant

Décrit un état résultant d'une action terminée

まどが あいています。
La fenêtre est ouverte. (résultat de quelqu'un qui l'a ouverte)

3. Action habituelle

Décrit des actions répétées ou habituelles

まいにち にほんごを べんきょうしています。
J'étudie le japonais tous les jours.

Verbes de changement d'état importants

Certains verbes avec ている décrivent des états plutôt que des actions en cours :

  • しっている (savoir) - pas "sachant"
  • もっている (avoir) - pas "ayant"
  • すんでいる (vivre/résider) - pas "vivant"
  • けっこんしている (être marié) - pas "se mariant"
とうきょうに すんでいます。
J'habite à Tokyo.

Formes négatives et passées

Forme Exemple Traduction
Negative よんでいません n'est pas en train de lire
Passé よんでいました était en train de lire
Passé négatif よんでいませんでした n'était pas en train de lire
Note : Le choix entre le sens progressif et l'état résultant dépend souvent du type de verbe. Les verbes de mouvement (いく, くる) et les verbes d'activité (よむ, たべる) expriment généralement une action en cours, tandis que les verbes de changement instantané (あく, しまる, つく) expriment des états résultants.

12. Les verbes irréguliers

Les deux verbes irréguliers する et くる sont extrêmement courants et doivent être mémorisés.

する (faire)

Forme Conjugaison Exemple d'utilisation
Dictionnaire する べんきょうする (étudier)
forme ます します べんきょうします
Negative しない べんきょうしない
Passé した べんきょうした
て form して べんきょうして
ている している べんきょうしている

De nombreux noms peuvent devenir des verbes en ajoutant する :

  • べんきょう (étude) → べんきょうする (étudier)
  • りょうり (cuisine) → りょうりする (cuisiner)
  • でんわ (téléphone) → でんわする (téléphoner)

くる (venir)

Forme Conjugaison
Dictionnaire くる
forme ます きます
Negative こない
Passé きた
て form きて
ている きている
ともだちが きています。
Mon ami est venu. (est ici)
Verbes composés : De nombreux verbes se combinent avec する pour créer de nouvelles significations. Par exemple :
• べんきょう (study) + する = べんきょうする (to study)
• りょうり (cuisine) + する = りょうりする (cuisiner)
• そうじ (nettoyage) + する = そうじする (nettoyer)

Conclusion

Félicitations ! Vous avez maintenant couvert les points de grammaire essentiels nécessaires pour commencer à comprendre et à construire des phrases japonaises de base. Ces concepts forment la base d'une grammaire plus avancée.

Prochaines étapes :

  • Pratiquez ces modèles avec le vocabulaire de nos quiz
  • Essayez de construire vos propres phrases en utilisant ces points de grammaire
  • Écoutez des locuteurs natifs japonais pour entendre ces modèles en contexte
  • Continuez avec nos quiz de niveau de base pour renforcer ces concepts

N'oubliez pas : la grammaire s'apprend mieux par la pratique et l'exposition. Ne vous inquiétez pas de mémoriser chaque règle parfaitement – concentrez-vous sur la compréhension des modèles et leur utilisation en contexte.