Sottaku-Logo Sottaku
Kostenlose Anmeldung
Hanzi (汉字)

調 / 调

Traditionell
調
Vereinfacht
调

to harmonize/to reconcile/to blend/to suit well/to adjust/to regulate/to season (food)/to provoke/to incite

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 3

Pinyin

diào, tiáo, zhōu

Bopomofo

ㄉㄧㄠˋ, ㄊㄧㄠˊ, ㄓㄡ

Jyutping

diu6

Beispielsätze

低調 / 低调 dīdiào
他雖然很有錢，但生活一直很低調。
他虽然很有钱，但生活一直很低调。

Obwohl er sehr reich ist, hat er immer ein sehr bescheidenes Leben geführt.

張揚 / 张扬 zhāngyáng
這件事我希望低調處理，請你不要到處張揚。
这件事我希望低调处理，请你不要到处张扬。

Ich hoffe, diese Angelegenheit diskret zu behandeln; bitte hänge es nicht an die große Glocke.

強調 / 强调 qiángdiào
老師強調了準時的重要性。
老师强调了准时的重要性。

Der Lehrer betonte die Wichtigkeit der Pünktlichkeit.

男女 nánnǚ
社會強調男女平等。
社会强调男女平等。

Die Gesellschaft betont die Gleichstellung von Männern und Frauen.

情調 / 情调 qíngdiào
昏黃的燈光營造出浪漫的情調。
昏黄的灯光营造出浪漫的情调。

Das gedämpfte Licht schafft eine romantische Stimmung.

空調 / 空调 kōngtiáo
辦公室的空調太冷了。
办公室的空调太冷了。

Die Klimaanlage im Büro ist zu kalt eingestellt.

調節 / 调节 tiáojié
這裡可以調節空調的溫度。
这里可以调节空调的温度。

Hier können Sie die Temperatur der Klimaanlage einstellen.

上調 / 上调 shàngdiào
他已經被上調到總部工作了。
他已经被上调到总部工作了。

Er wurde bereits in die Zentrale versetzt, um dort zu arbeiten.

下調 / 下调 xiàtiáo
由於市場需求減少，該公司決定下調產品價格。
由于市场需求减少，该公司决定下调产品价格。

Aufgrund eines Rückgangs der Marktnachfrage entschied sich das Unternehmen, die Produktpreise zu senken.

淡季 dànjì
旅遊淡季時，酒店的房價通常會大幅下調。
旅游淡季时，酒店的房价通常会大幅下调。

In der touristischen Nebensaison werden die Hotelpreise in der Regel deutlich gesenkt.

Beispielvokabular

低調

di1'diao4

zurückhaltend; unauffällig

強調

qiang2'diao4

betonen; hervorheben

情調

qing2'diao4

Stimmung; Ton; Atmosphäre

空調

kong1'tiao2

Klimaanlage

藍調

lan2'diao4

上調

shang4'diao4

auf eine höhere Ebene versetzen; anheben

下調

xia4'tiao2

herabsetzen; nach unten anpassen (Preise, Zinsen usw.)

協調

xie2'tiao2

koordinieren; abstimmen; Koordination

唱反調

chang4'fan3'diao4

單調

dan1'diao4

eintönig; monoton

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen eines wachsenden Angebots asiatischer und europäischer Sprachen mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen unterstützten Sprachen.