โลโก้ Sottaku Sottaku
สมัครฟรี
ฮั่นจื้อ

調 / 调

ตัวเต็ม
調
ตัวย่อ
调

to harmonize/to reconcile/to blend/to suit well/to adjust/to regulate/to season (food)/to provoke/to incite

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 3

พินอิน

diào, tiáo, zhōu

โปโปโมโฟ

ㄉㄧㄠˋ, ㄊㄧㄠˊ, ㄓㄡ

จวิดผิง

diu6

ประโยคตัวอย่าง

低調 / 低调 dīdiào
他雖然很有錢，但生活一直很低調。
他虽然很有钱，但生活一直很低调。

ถึงแม้เขาจะรวยมาก แต่เขาก็ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายมาโดยตลอด

張揚 / 张扬 zhāngyáng
這件事我希望低調處理，請你不要到處張揚。
这件事我希望低调处理，请你不要到处张扬。

เรื่องนี้ฉันอยากจัดการให้เงียบที่สุด รบกวนอย่าเอาไปป่าวประกาศที่ไหน

強調 / 强调 qiángdiào
老師強調了準時的重要性。
老师强调了准时的重要性。

คุณครูเน้นย้ำถึงความสำคัญของการตรงต่อเวลา

男女 nánnǚ
社會強調男女平等。
社会强调男女平等。

สังคมให้ความสำคัญกับความเท่าเทียมกันระหว่างชายและหญิง

情調 / 情调 qíngdiào
昏黃的燈光營造出浪漫的情調。
昏黄的灯光营造出浪漫的情调。

แสงไฟสลัวสร้างบรรยากาศที่โรแมนติก

空調 / 空调 kōngtiáo
辦公室的空調太冷了。
办公室的空调太冷了。

เครื่องปรับอากาศในสำนักงานเย็นเกินไป

調節 / 调节 tiáojié
這裡可以調節空調的溫度。
这里可以调节空调的温度。

คุณสามารถปรับอุณหภูมิของเครื่องปรับอากาศได้ที่นี่

上調 / 上调 shàngdiào
他已經被上調到總部工作了。
他已经被上调到总部工作了。

เขาถูกย้ายไปทำงานที่สำนักงานใหญ่แล้ว

下調 / 下调 xiàtiáo
由於市場需求減少，該公司決定下調產品價格。
由于市场需求减少，该公司决定下调产品价格。

เนื่องจากความต้องการของตลาดลดลง บริษัทจึงตัดสินใจปรับลดราคาสินค้าลง

淡季 dànjì
旅遊淡季時，酒店的房價通常會大幅下調。
旅游淡季时，酒店的房价通常会大幅下调。

ในช่วงนอกฤดูกาลท่องเที่ยว ราคาโรงแรมมักจะลดลงอย่างมาก

ตัวอย่างคำศัพท์

低調

di1'diao4

ไม่ทำตัวเด่น; เรียบง่าย

強調

qiang2'diao4

เน้นย้ำ; ให้ความสำคัญ

情調

qing2'diao4

อารมณ์; โทน; บรรยากาศ

空調

kong1'tiao2

เครื่องปรับอากาศ

藍調

lan2'diao4

上調

shang4'diao4

ย้ายไประดับที่สูงขึ้น; ปรับขึ้น

下調

xia4'tiao2

ปรับลดลง; ลด (ราคา, อัตราดอกเบี้ย ฯลฯ)

協調

xie2'tiao2

ประสานงาน; ทำให้สอดคล้องกัน

唱反調

chang4'fan3'diao4

單調

dan1'diao4

จำเจ; ราบเรียบ

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาเอเชียและยุโรปที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทุกภาษาที่รองรับ