Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

調 / 调

Traditionnel
調
Simplifié
调

to harmonize/to reconcile/to blend/to suit well/to adjust/to regulate/to season (food)/to provoke/to incite

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

diào, tiáo, zhōu

Bopomofo

ㄉㄧㄠˋ, ㄊㄧㄠˊ, ㄓㄡ

Jyutping

diu6

Phrases d'exemple

低調 / 低调 dīdiào
他雖然很有錢，但生活一直很低調。
他虽然很有钱，但生活一直很低调。

Bien qu'il soit très riche, il a toujours mené une vie très discrète.

張揚 / 张扬 zhāngyáng
這件事我希望低調處理，請你不要到處張揚。
这件事我希望低调处理，请你不要到处张扬。

J'espère traiter cette affaire discrètement ; s'il te plaît, ne l'ébruite pas partout.

強調 / 强调 qiángdiào
老師強調了準時的重要性。
老师强调了准时的重要性。

Le professeur a souligné l'importance d'être à l'heure.

男女 nánnǚ
社會強調男女平等。
社会强调男女平等。

La société met l'accent sur l'égalité entre les hommes et les femmes.

情調 / 情调 qíngdiào
昏黃的燈光營造出浪漫的情調。
昏黄的灯光营造出浪漫的情调。

Les lumières tamisées créent une ambiance romantique.

空調 / 空调 kōngtiáo
辦公室的空調太冷了。
办公室的空调太冷了。

La climatisation du bureau est trop froide.

調節 / 调节 tiáojié
這裡可以調節空調的溫度。
这里可以调节空调的温度。

Vous pouvez régler la température du climatiseur ici.

上調 / 上调 shàngdiào
他已經被上調到總部工作了。
他已经被上调到总部工作了。

Il a déjà été transféré au siège pour travailler.

下調 / 下调 xiàtiáo
由於市場需求減少，該公司決定下調產品價格。
由于市场需求减少，该公司决定下调产品价格。

En raison d'une baisse de la demande du marché, l'entreprise a décidé de baisser les prix des produits.

淡季 dànjì
旅遊淡季時，酒店的房價通常會大幅下調。
旅游淡季时，酒店的房价通常会大幅下调。

Pendant la basse saison touristique, les prix des hôtels sont généralement considérablement réduits.

Vocabulaire d'Exemple

低調

di1'diao4

discret; modeste

強調

qiang2'diao4

insister sur; souligner

情調

qing2'diao4

sentiment; ton; ambiance

空調

kong1'tiao2

climatisation

藍調

lan2'diao4

上調

shang4'diao4

transférer à un niveau supérieur; augmenter

下調

xia4'tiao2

ajuster à la baisse; baisser (prix, taux, etc.)

協調

xie2'tiao2

coordonner; harmoniser; coordination

唱反調

chang4'fan3'diao4

單調

dan1'diao4

monotone

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.