Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

調 / 调

Традиционные
調
Упрощенные
调

to harmonize/to reconcile/to blend/to suit well/to adjust/to regulate/to season (food)/to provoke/to incite

Ханьцзы

Класс

3 класс

Пиньинь

diào, tiáo, zhōu

Бопомофо

ㄉㄧㄠˋ, ㄊㄧㄠˊ, ㄓㄡ

Ютпин

diu6

Примеры предложений

低調 / 低调 dīdiào
他雖然很有錢，但生活一直很低調。
他虽然很有钱，但生活一直很低调。

Хотя он очень богат, он всегда вел очень скромный образ жизни.

張揚 / 张扬 zhāngyáng
這件事我希望低調處理，請你不要到處張揚。
这件事我希望低调处理，请你不要到处张扬。

Я надеюсь уладить это дело без шума, пожалуйста, не разглашай это повсюду.

強調 / 强调 qiángdiào
老師強調了準時的重要性。
老师强调了准时的重要性。

Учитель подчеркнул важность пунктуальности.

男女 nánnǚ
社會強調男女平等。
社会强调男女平等。

Общество подчеркивает равенство мужчин и женщин.

情調 / 情调 qíngdiào
昏黃的燈光營造出浪漫的情調。
昏黄的灯光营造出浪漫的情调。

Тусклый свет создает романтическую атмосферу.

空調 / 空调 kōngtiáo
辦公室的空調太冷了。
办公室的空调太冷了。

Кондиционер в офисе слишком сильно холодит.

調節 / 调节 tiáojié
這裡可以調節空調的溫度。
这里可以调节空调的温度。

Здесь можно отрегулировать температуру кондиционера.

上調 / 上调 shàngdiào
他已經被上調到總部工作了。
他已经被上调到总部工作了。

Его уже перевели на работу в главный офис.

下調 / 下调 xiàtiáo
由於市場需求減少，該公司決定下調產品價格。
由于市场需求减少，该公司决定下调产品价格。

В связи со снижением рыночного спроса компания приняла решение снизить цены на продукцию.

淡季 dànjì
旅遊淡季時，酒店的房價通常會大幅下調。
旅游淡季时，酒店的房价通常会大幅下调。

В низкий туристический сезон цены на отели обычно значительно снижаются.

Примеры слов

低調

di1'diao4

сдержанный; неброский

強調

qiang2'diao4

подчёркивать; акцентировать

情調

qing2'diao4

настроение; тон; атмосфера

空調

kong1'tiao2

кондиционер

藍調

lan2'diao4

上調

shang4'diao4

переводить на более высокий уровень; повышать

下調

xia4'tiao2

снижать; корректировать в сторону понижения (цены, ставки и т.д.)

協調

xie2'tiao2

координировать; согласовывать; координация

唱反調

chang4'fan3'diao4

單調

dan1'diao4

монотонный

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.