Logo do Sottaku Sottaku
Cadastro gratuito
Hanzi (汉字)

調 / 调

Tradicional
調
Simplificado
调

to harmonize/to reconcile/to blend/to suit well/to adjust/to regulate/to season (food)/to provoke/to incite

Hanzi (汉字)

Série

Grau 3

Pinyin

diào, tiáo, zhōu

Bopomofo

ㄉㄧㄠˋ, ㄊㄧㄠˊ, ㄓㄡ

Jyutping

diu6

Frases de exemplo

低調 / 低调 dīdiào
他雖然很有錢，但生活一直很低調。
他虽然很有钱，但生活一直很低调。

Embora seja muito rico, ele sempre viveu uma vida muito discreta.

張揚 / 张扬 zhāngyáng
這件事我希望低調處理，請你不要到處張揚。
这件事我希望低调处理，请你不要到处张扬。

Espero lidar com este assunto discretamente; por favor, não o espalhe por todo lado.

強調 / 强调 qiángdiào
老師強調了準時的重要性。
老师强调了准时的重要性。

O professor enfatizou a importância da pontualidade.

男女 nánnǚ
社會強調男女平等。
社会强调男女平等。

A sociedade enfatiza a igualdade entre homens e mulheres.

情調 / 情调 qíngdiào
昏黃的燈光營造出浪漫的情調。
昏黄的灯光营造出浪漫的情调。

As luzes suaves criam um clima romântico.

空調 / 空调 kōngtiáo
辦公室的空調太冷了。
办公室的空调太冷了。

O ar condicionado do escritório está muito frio.

調節 / 调节 tiáojié
這裡可以調節空調的溫度。
这里可以调节空调的温度。

Você pode ajustar a temperatura do ar-condicionado aqui.

上調 / 上调 shàngdiào
他已經被上調到總部工作了。
他已经被上调到总部工作了。

Ele já foi transferido para a sede para trabalhar.

下調 / 下调 xiàtiáo
由於市場需求減少，該公司決定下調產品價格。
由于市场需求减少，该公司决定下调产品价格。

Devido a uma diminuição na demanda do mercado, a empresa decidiu baixar os preços dos produtos.

淡季 dànjì
旅遊淡季時，酒店的房價通常會大幅下調。
旅游淡季时，酒店的房价通常会大幅下调。

Durante a baixa temporada turística, os preços dos hotéis costumam cair significativamente.

Vocabulário de Exemplo

低調

di1'diao4

discreto; sem alarde

強調

qiang2'diao4

enfatizar; ressaltar

情調

qing2'diao4

sentimento; tom; clima; atmosfera

空調

kong1'tiao2

ar condicionado

藍調

lan2'diao4

上調

shang4'diao4

transferir para um nível superior; aumentar

下調

xia4'tiao2

ajustar para baixo; baixar (preços, taxas, etc.)

協調

xie2'tiao2

coordenar; harmonizar; coordenação

唱反調

chang4'fan3'diao4

單調

dan1'diao4

monótono

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.