調 Hanzi (汉字) - Nghĩa, Cách đọc phổ biến, Nét

Hanzi (汉字)

Phồn thể

調

Giản thể

调

to harmonize/to reconcile/to blend/to suit well/to adjust/to regulate/to season (food)/to provoke/to incite

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 3

Pinyin

diào, tiáo, zhōu

Bopomofo

ㄉㄧㄠˋ, ㄊㄧㄠˊ, ㄓㄡ

Jyutping

diu6

Câu ví dụ

他雖然很有錢，但生活一直很低調。

他虽然很有钱，但生活一直很低调。

Mặc dù anh ấy rất giàu có, nhưng cuộc sống của anh ấy luôn rất kín tiếng.

這件事我希望低調處理，請你不要到處張揚。

这件事我希望低调处理，请你不要到处张扬。

Tôi hy vọng giải quyết việc này một cách kín đáo; xin đừng rêu rao khắp nơi.

老師強調了準時的重要性。

老师强调了准时的重要性。

Giáo viên đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đúng giờ.

社會強調男女平等。

社会强调男女平等。

Xã hội nhấn mạnh sự bình đẳng nam nữ.

昏黃的燈光營造出浪漫的情調。

昏黄的灯光营造出浪漫的情调。

Ánh đèn mờ ảo tạo nên một không khí lãng mạn.

辦公室的空調太冷了。

办公室的空调太冷了。

Điều hòa trong văn phòng lạnh quá.

這裡可以調節空調的溫度。

这里可以调节空调的温度。

Bạn có thể điều chỉnh nhiệt độ của điều hòa tại đây.

他已經被上調到總部工作了。

他已经被上调到总部工作了。

Anh ấy đã được điều động lên làm việc tại trụ sở chính.

由於市場需求減少，該公司決定下調產品價格。

由于市场需求减少，该公司决定下调产品价格。

Do nhu cầu thị trường giảm, công ty đã quyết định điều chỉnh giảm giá sản phẩm.

旅遊淡季時，酒店的房價通常會大幅下調。

旅游淡季时，酒店的房价通常会大幅下调。

Trong mùa du lịch thấp điểm, giá phòng khách sạn thường giảm mạnh.

Từ vựng ví dụ

情調

qing2'diao4

tình điệu; cảm xúc; tâm trạng; không khí

上調

shang4'diao4

điều động lên cấp trên; nâng lên

下調

xia4'tiao2

điều chỉnh giảm; hạ xuống (giá cả, lãi suất, v.v.)

協調

xie2'tiao2

phối hợp; điều phối; sự hài hòa

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học ngày càng nhiều ngôn ngữ châu Á và châu Âu với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ.

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

低調

強調

情調

空調

藍調

上調

下調

協調

唱反調

單調

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku

調 / 调

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

低調

強調

情調

空調

藍調

上調

下調

協調

唱反調

單調

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku