Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

調 / 调

Tradizionale
調
Semplificato
调

to harmonize/to reconcile/to blend/to suit well/to adjust/to regulate/to season (food)/to provoke/to incite

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

diào, tiáo, zhōu

Bopomofo

ㄉㄧㄠˋ, ㄊㄧㄠˊ, ㄓㄡ

Jyutping

diu6

Frasi di esempio

低調 / 低调 dīdiào
他雖然很有錢，但生活一直很低調。
他虽然很有钱，但生活一直很低调。

Sebbene sia molto ricco, ha sempre vissuto una vita molto modesta.

張揚 / 张扬 zhāngyáng
這件事我希望低調處理，請你不要到處張揚。
这件事我希望低调处理，请你不要到处张扬。

Spero di gestire la faccenda con discrezione; per favore, non andarlo a sbandierare in giro.

強調 / 强调 qiángdiào
老師強調了準時的重要性。
老师强调了准时的重要性。

L'insegnante ha sottolineato l'importanza della puntualità.

男女 nánnǚ
社會強調男女平等。
社会强调男女平等。

La società sottolinea l'uguaglianza tra uomini e donne.

情調 / 情调 qíngdiào
昏黃的燈光營造出浪漫的情調。
昏黄的灯光营造出浪漫的情调。

Le luci soffuse creano un'atmosfera romantica.

空調 / 空调 kōngtiáo
辦公室的空調太冷了。
办公室的空调太冷了。

L'aria condizionata in ufficio è troppo fredda.

調節 / 调节 tiáojié
這裡可以調節空調的溫度。
这里可以调节空调的温度。

Qui è possibile regolare la temperatura del condizionatore.

上調 / 上调 shàngdiào
他已經被上調到總部工作了。
他已经被上调到总部工作了。

È già stato trasferito alla sede centrale per lavorare.

下調 / 下调 xiàtiáo
由於市場需求減少，該公司決定下調產品價格。
由于市场需求减少，该公司决定下调产品价格。

A causa di una diminuzione della domanda di mercato, l'azienda ha deciso di ribassare i prezzi dei prodotti.

淡季 dànjì
旅遊淡季時，酒店的房價通常會大幅下調。
旅游淡季时，酒店的房价通常会大幅下调。

Durante la bassa stagione turistica, i prezzi degli hotel sono solitamente ridotti in modo significativo.

Vocabolario di Esempio

低調

di1'diao4

discreto; di basso profilo

強調

qiang2'diao4

enfatizzare; sottolineare

情調

qing2'diao4

sentimento; tono; atmosfera; umore

空調

kong1'tiao2

aria condizionata

藍調

lan2'diao4

上調

shang4'diao4

trasferire a un livello superiore; aumentare

下調

xia4'tiao2

ribassare; aggiustare verso il basso (prezzi, tassi, ecc.)

協調

xie2'tiao2

coordinare; armonizzare; coordinazione

唱反調

chang4'fan3'diao4

單調

dan1'diao4

monotono

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.