Sottaku-Logo Sottaku
Kostenlose Anmeldung
Hanzi (汉字)

勸 / 劝

Traditionell
勸
Vereinfacht
劝

to advise/to urge/to try to persuade/to exhort/to console/to soothe

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 5

Pinyin

quàn

Bopomofo

ㄑㄩㄢˋ

Jyutping

hyun3

Beispielsätze

勸 / 劝 quàn
朋友勸我別再抽菸了。
朋友劝我别再抽烟了。

Freunde rieten mir, mit dem Rauchen aufzuhören.

臣 chén
那位臣子在朝廷上勸君主減稅。
那位臣子在朝廷上劝君主减税。

Dieser Hofbeamte riet dem Herrscher, die Steuern zu senken.

勸告 / 劝告 quàngào
即使朋友們再三勸告，他還是不聽。
即使朋友们再三劝告，他还是不听。

Obwohl seine Freunde ihm wiederholt rieten, hörte er immer noch nicht zu.

不顧 / 不顾 bùgù
他不顧醫生的勸告，堅持要出院。
他不顾医生的劝告，坚持要出院。

Er missachtete den Rat des Arztes und bestand darauf, das Krankenhaus zu verlassen.

勸導 / 劝导 quàndǎo
經過老師的再三勸導，他終於意識到了自己的錯誤。
经过老师的再三劝导，他终于意识到了自己的错误。

Nach dem wiederholten Zureden des Lehrers sah er schließlich seinen Fehler ein.

城管 chéngguǎn
城管在夜市巡查時，先勸導攤販不要佔用消防通道。
城管在夜市巡查时，先劝导摊贩不要占用消防通道。

Die städtischen Ordnungskräfte kontrollierten den Nachtmarkt und baten die Händler zunächst, den Feuerwehrweg nicht zu versperren.

勸慰 / 劝慰 quànwèi
她耐心地勸慰失去寵物的孩子，讓他慢慢走出悲傷。
她耐心地劝慰失去宠物的孩子，让他慢慢走出悲伤。

Sie tröstete das Kind, das sein Haustier verloren hatte, geduldig und half ihm, langsam über seine Trauer hinwegzukommen.

勸解 / 劝解 quànjiě
朋友吵架時，她總是耐心地勸解雙方，讓大家冷靜。
朋友吵架时，她总是耐心地劝解双方，让大家冷静。

Wenn Freunde streiten, vermittelt sie geduldig zwischen beiden Seiten und hilft allen, sich zu beruhigen.

Beispielvokabular

勸

quan4

raten; überreden; zureden

勸告

quan4'gao4

raten; Ratschlag

勸導

quan4'dao3

raten; ermahnen; zureden

勸慰

quan4'wei4

trösten; jemandem gut zureden

勸架

quan4'jia4

勸解

quan4'jie3

zwischen Streitenden vermitteln; sie zur Beruhigung oder Versöhnung bewegen

勸勉

quan4'mian3

勸學

quan4'xue2

勸戒

quan4'jie4

勸服

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen eines wachsenden Angebots asiatischer und europäischer Sprachen mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen unterstützten Sprachen.