โลโก้ Sottaku Sottaku
สมัครฟรี
ฮั่นจื้อ

勸 / 劝

ตัวเต็ม
勸
ตัวย่อ
劝

to advise/to urge/to try to persuade/to exhort/to console/to soothe

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 5

พินอิน

quàn

โปโปโมโฟ

ㄑㄩㄢˋ

จวิดผิง

hyun3

ประโยคตัวอย่าง

勸 / 劝 quàn
朋友勸我別再抽菸了。
朋友劝我别再抽烟了。

เพื่อน ๆ แนะนำให้ฉันเลิกสูบบุหรี่

臣 chén
那位臣子在朝廷上勸君主減稅。
那位臣子在朝廷上劝君主减税。

ขุนนางในราชสำนักคนนั้นทูลแนะนำให้ผู้ปกครองลดภาษี.

勸告 / 劝告 quàngào
即使朋友們再三勸告，他還是不聽。
即使朋友们再三劝告，他还是不听。

แม้ว่าเพื่อนๆ จะตักเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่เขาก็ยังไม่ฟัง

不顧 / 不顾 bùgù
他不顧醫生的勸告，堅持要出院。
他不顾医生的劝告，坚持要出院。

เขาไม่สนใจคำแนะนำของหมอ และยืนกรานที่จะออกจากโรงพยาบาล

勸導 / 劝导 quàndǎo
經過老師的再三勸導，他終於意識到了自己的錯誤。
经过老师的再三劝导，他终于意识到了自己的错误。

หลังจากที่คุณครูพยายามแนะนำอยู่หลายครั้ง ในที่สุดเขาก็สำนึกในความผิดของตนเอง

城管 chéngguǎn
城管在夜市巡查時，先勸導攤販不要佔用消防通道。
城管在夜市巡查时，先劝导摊贩不要占用消防通道。

เจ้าหน้าที่ดูแลความเป็นระเบียบของเมืองออกตรวจตลาดกลางคืน และขอให้พ่อค้าแม่ค้าอย่ายึดครองทางหนีไฟก่อน

勸慰 / 劝慰 quànwèi
她耐心地勸慰失去寵物的孩子，讓他慢慢走出悲傷。
她耐心地劝慰失去宠物的孩子，让他慢慢走出悲伤。

เธอปลอบเด็กที่สูญเสียสัตว์เลี้ยงอย่างอดทน และช่วยให้เด็กค่อย ๆ ก้าวผ่านความเศร้าไปได้

勸解 / 劝解 quànjiě
朋友吵架時，她總是耐心地勸解雙方，讓大家冷靜。
朋友吵架时，她总是耐心地劝解双方，让大家冷静。

เมื่อเพื่อนทะเลาะกัน เธอจะไกล่เกลี่ยระหว่างทั้งสองฝ่ายอย่างใจเย็นและช่วยให้ทุกคนสงบลง

ตัวอย่างคำศัพท์

勸

quan4

แนะนำ; เกลี้ยกล่อม; ตักเตือน

勸告

quan4'gao4

ตักเตือน; คำแนะนำ

勸導

quan4'dao3

แนะนำ; ตักเตือน; เกลี้ยกล่อม

勸慰

quan4'wei4

ปลอบใจ; ให้กำลังใจ

勸架

quan4'jia4

勸解

quan4'jie3

เกลี้ยกล่อมให้คู่กรณีสงบลงหรือคืนดีกัน; ไกล่เกลี่ย

勸勉

quan4'mian3

勸學

quan4'xue2

勸戒

quan4'jie4

勸服

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาเอเชียและยุโรปที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทุกภาษาที่รองรับ