Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

勸 / 劝

Традиционные
勸
Упрощенные
劝

to advise/to urge/to try to persuade/to exhort/to console/to soothe

Ханьцзы

Класс

5 класс

Пиньинь

quàn

Бопомофо

ㄑㄩㄢˋ

Ютпин

hyun3

Примеры предложений

勸 / 劝 quàn
朋友勸我別再抽菸了。
朋友劝我别再抽烟了。

Друзья советовали мне бросить курить.

臣 chén
那位臣子在朝廷上勸君主減稅。
那位臣子在朝廷上劝君主减税。

Этот придворный сановник посоветовал правителю снизить налоги.

勸告 / 劝告 quàngào
即使朋友們再三勸告，他還是不聽。
即使朋友们再三劝告，他还是不听。

Несмотря на то, что друзья неоднократно советовали ему, он все равно не слушал.

不顧 / 不顾 bùgù
他不顧醫生的勸告，堅持要出院。
他不顾医生的劝告，坚持要出院。

Он проигнорировал советы врача и настоял на выписке из больницы.

勸導 / 劝导 quàndǎo
經過老師的再三勸導，他終於意識到了自己的錯誤。
经过老师的再三劝导，他终于意识到了自己的错误。

После неоднократных советов учителя он наконец осознал свою ошибку.

城管 chéngguǎn
城管在夜市巡查時，先勸導攤販不要佔用消防通道。
城管在夜市巡查时，先劝导摊贩不要占用消防通道。

Сотрудники городской инспекции патрулировали ночной рынок и сначала попросили торговцев не занимать пожарный проход.

勸慰 / 劝慰 quànwèi
她耐心地勸慰失去寵物的孩子，讓他慢慢走出悲傷。
她耐心地劝慰失去宠物的孩子，让他慢慢走出悲伤。

Она терпеливо утешала ребёнка, потерявшего домашнего питомца, и помогала ему постепенно справиться с горем.

勸解 / 劝解 quànjiě
朋友吵架時，她總是耐心地勸解雙方，讓大家冷靜。
朋友吵架时，她总是耐心地劝解双方，让大家冷静。

Когда друзья ссорятся, она терпеливо мирит обе стороны и помогает всем успокоиться.

Примеры слов

勸

quan4

советовать; убеждать; призывать

勸告

quan4'gao4

советовать; совет

勸導

quan4'dao3

увещевать; советовать; убеждать

勸慰

quan4'wei4

утешать; поддерживать

勸架

quan4'jia4

勸解

quan4'jie3

уговаривать поссорившихся успокоиться или помириться; быть посредником

勸勉

quan4'mian3

勸學

quan4'xue2

勸戒

quan4'jie4

勸服

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.