Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

勸 / 劝

Traditionnel
勸
Simplifié
劝

to advise/to urge/to try to persuade/to exhort/to console/to soothe

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 5

Pinyin

quàn

Bopomofo

ㄑㄩㄢˋ

Jyutping

hyun3

Phrases d'exemple

勸 / 劝 quàn
朋友勸我別再抽菸了。
朋友劝我别再抽烟了。

Des amis m'ont conseillé d'arrêter de fumer.

臣 chén
那位臣子在朝廷上勸君主減稅。
那位臣子在朝廷上劝君主减税。

Ce ministre de la cour a conseillé au souverain de réduire les impôts.

勸告 / 劝告 quàngào
即使朋友們再三勸告，他還是不聽。
即使朋友们再三劝告，他还是不听。

Même si ses amis l'ont conseillé à plusieurs reprises, il n'a toujours pas écouté.

不顧 / 不顾 bùgù
他不顧醫生的勸告，堅持要出院。
他不顾医生的劝告，坚持要出院。

Il a ignoré les conseils du médecin et a insisté pour quitter l'hôpital.

勸導 / 劝导 quàndǎo
經過老師的再三勸導，他終於意識到了自己的錯誤。
经过老师的再三劝导，他终于意识到了自己的错误。

Après les conseils répétés du professeur, il a enfin réalisé son erreur.

城管 chéngguǎn
城管在夜市巡查時，先勸導攤販不要佔用消防通道。
城管在夜市巡查时，先劝导摊贩不要占用消防通道。

Les agents du contrôle urbain ont patrouillé le marché de nuit et ont d'abord demandé aux vendeurs de ne pas occuper le passage de secours.

勸慰 / 劝慰 quànwèi
她耐心地勸慰失去寵物的孩子，讓他慢慢走出悲傷。
她耐心地劝慰失去宠物的孩子，让他慢慢走出悲伤。

Elle a patiemment réconforté l’enfant qui avait perdu son animal de compagnie et l’a aidé à surmonter peu à peu son chagrin.

勸解 / 劝解 quànjiě
朋友吵架時，她總是耐心地勸解雙方，讓大家冷靜。
朋友吵架时，她总是耐心地劝解双方，让大家冷静。

Quand ses amis se disputent, elle intervient patiemment entre les deux camps et aide tout le monde à se calmer.

Vocabulaire d'Exemple

勸

quan4

conseiller; exhorter; persuader

勸告

quan4'gao4

conseiller; avertissement

勸導

quan4'dao3

conseiller; exhorter; persuader

勸慰

quan4'wei4

consoler ; réconforter

勸架

quan4'jia4

勸解

quan4'jie3

réconcilier; tenter d’apaiser des personnes en conflit

勸勉

quan4'mian3

勸學

quan4'xue2

勸戒

quan4'jie4

勸服

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.