Sottakuロゴ Sottaku
無料登録
漢字

勸 / 劝

繁体字
勸
簡体字
劝

to advise/to urge/to try to persuade/to exhort/to console/to soothe

漢字

学年

5年生

ピンイン

quàn

注音

ㄑㄩㄢˋ

粵拼

hyun3

例文

勸 / 劝 quàn
朋友勸我別再抽菸了。
朋友劝我别再抽烟了。

友達は私にタバコをやめるよう勧めました。

臣 chén
那位臣子在朝廷上勸君主減稅。
那位臣子在朝廷上劝君主减税。

その宮廷官は君主に減税を勧めました。

勸告 / 劝告 quàngào
即使朋友們再三勸告，他還是不聽。
即使朋友们再三劝告，他还是不听。

友人たちが再三勧告したにもかかわらず、彼はやはり聞き入れなかった。

不顧 / 不顾 bùgù
他不顧醫生的勸告，堅持要出院。
他不顾医生的劝告，坚持要出院。

彼は医者の忠告を無視して、退院すると言い張った。

勸導 / 劝导 quàndǎo
經過老師的再三勸導，他終於意識到了自己的錯誤。
经过老师的再三劝导，他终于意识到了自己的错误。

先生の度重なる説得を経て、彼はついに自分の間違いに気づきました。

城管 chéngguǎn
城管在夜市巡查時，先勸導攤販不要佔用消防通道。
城管在夜市巡查时，先劝导摊贩不要占用消防通道。

都市管理の職員は夜市を巡回し、まず露店商に消防通路をふさがないよう呼びかけた。

勸慰 / 劝慰 quànwèi
她耐心地勸慰失去寵物的孩子，讓他慢慢走出悲傷。
她耐心地劝慰失去宠物的孩子，让他慢慢走出悲伤。

彼女はペットを失った子どもを辛抱強く慰め、少しずつ悲しみから立ち直れるようにした。

勸解 / 劝解 quànjiě
朋友吵架時，她總是耐心地勸解雙方，讓大家冷靜。
朋友吵架时，她总是耐心地劝解双方，让大家冷静。

友達がけんかをすると、彼女は辛抱強く双方をなだめ、皆が落ち着くようにする。

例語

勸

quan4

勧める；説得する；いさめる

勸告

quan4'gao4

勧告する、忠告（する）

勸導

quan4'dao3

説得する；勧告する

勸慰

quan4'wei4

慰める；励ます

勸架

quan4'jia4

勸解

quan4'jie3

争っている人たちをなだめ、仲直りするように説得する

勸勉

quan4'mian3

勸學

quan4'xue2

勸戒

quan4'jie4

勸服

Sottaku

Sottakuについて

Sottakuは、増え続けるアジア・ヨーロッパ言語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。

Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。

無料登録

永久無料

すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。

スマートSRSシステム

当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム（Ankiでも使用）を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。

包括的なコンテンツ

漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。

コミュニティチャット

レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応しているすべての言語で、他の学習者と一緒に学べます。